maria
“maria” significa “maconha” em espanhol (cannabis).
maconha, erva
Também: prensado, cannabis
📝 Em Ação
El olor a maria era muy fuerte en la calle.
B2O cheiro de maconha estava muito forte na rua.
Dicen que venden buena maria en ese barrio.
B2Dizem que vendem boa maconha naquele bairro.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: maria
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'maria'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Esta palavra é uma forma abreviada e coloquial da palavra espanhola 'marihuana'. A origem de 'marihuana' em si é incerta, mas pode vir do nome próprio 'María Juana' (Mary Jane), ou potencialmente de línguas indígenas mexicanas.
Primeiro registro: The slang usage of 'maria' likely became common in the 20th century as a casual abbreviation.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'maria' é a mesma que o nome 'María'?
Não. Quando escrita com 'm' minúsculo (maria), é usada quase exclusivamente como gíria informal para maconha/cannabis. O nome próprio de uma pessoa é sempre capitalizado: 'María'.
¿É uma palavra ofensiva?
Geralmente não é considerada ofensiva, mas como é uma gíria de droga, é inadequada para situações profissionais, acadêmicas ou formais.