Inklingo
← Dicionário

horca

OR-kah/ˈoɾka/

“horca” significa “forca” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

forca

Também: laço, enforcamento
Uma estrutura de forca de madeira isolada contra um céu claro.

📝 Em Ação

El pirata fue condenado a morir en la horca.

B1

O pirata foi condenado a morrer na forca.

La horca se encontraba en la plaza principal del pueblo.

B2

A forca estava localizada na praça principal da cidade.

Muchos prisioneros escaparon de la horca en el último minuto.

C1

Muitos prisioneiros escaparam da forca no último minuto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • patíbulo (andaime/forca)

Antônimos

  • indulto (perdão)

Colocações Comuns

  • condenar a la horca – condenar à forca
  • morir en la horca – morrer na forca

Expressões & Idiomas

  • ponerse la soga a la horca – trazer a própria ruína

ancinho

Também: garfo, cordão
Spain
Um ancinho com cabo de madeira apoiado em uma grande pilha de feno dourado.

📝 Em Ação

El campesino usó la horca para mover la paja.

B2

O fazendeiro usou o ancinho para mover a palha.

Compré una horca de ajos en el mercado local.

C1

Comprei um cordão de alho no mercado local.

Apoyó la horca contra la pared del establo.

B2

Ele apoiou o ancinho na parede do estábulo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • bieldo (ancinho)
  • horquilla (garfo pequeno/grampo de cabelo)

Colocações Comuns

  • horca de ajos – cordão de alho
  • horca de heno – ancinho de feno

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "horca" em espanhol:

ancinho→cordão→enforcamento→garfo→laço→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: horca

Pergunta 1 de 3

Se você estiver em um mercado tradicional espanhol e vir 'una horca de ajos', o que você está vendo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ahorcar(enforcar/estrangular) — Verbo
ahorcado(homem enforcado / jogo da Forca) — Substantivo
horcajadas(a cavalo (pernas abertas como um garfo)) — Advérbio
🎵 Rimas▼
antorchaconcha
📚 Etimologia▼

Do latim 'furca', que significa um garfo de duas pontas ou uma estrutura para punição.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: forkFrench: fourcheItalian: forca

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'H' em horca é pronunciado?

Não, em espanhol a letra 'H' é sempre muda. Você deve começar o som com o 'o'.

Como se chama o jogo 'Forca' em espanhol?

Chama-se 'el ahorcado', que vem da mesma palavra raiz.

Por que 'horca' significa tanto uma ferramenta quanto uma forca?

Ambos os objetos compartilham uma forma 'bifurcada' semelhante. A raiz latina 'furca' refere-se a qualquer coisa com dois ou mais dentes.