Inklingo
← Dicionário

antorcha

an-TOR-chah/anˈtoɾt͡ʃa/

tocha

Também: flambeau
General
Uma tocha de madeira com uma chama laranja e amarela brilhante no topo.

📝 Em Ação

El explorador encendió una antorcha para entrar en la cueva.

A2

O explorador acendeu uma tocha para entrar na caverna.

Las paredes del castillo estaban iluminadas por antorchas.

B1

As paredes do castelo eram iluminadas por tochas.

Llevaban la antorcha en lo alto durante la procesión.

B1

Eles seguraram a tocha erguida durante a procissão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tea (tocha resinosa)
  • hacha (grande tocha de cera)

Antônimos

Colocações Comuns

  • encender una antorcha – acender uma tocha
  • antorcha olímpica – tocha olímpica
  • portador de la antorcha – portador da tocha

Expressões & Idiomas

  • pasar la antorcha – passar uma responsabilidade ou tradição para outra pessoa

luz guia

Também: farol
SubstantivofB2formal
Um farol brilhante em uma pequena ilha guiando um pequeno barco através de ondas suaves.

📝 Em Ação

La educación es la antorcha que ilumina el camino del futuro.

B2

A educação é a tocha que ilumina o caminho para o futuro.

Ella fue la antorcha de la rebelión contra la injusticia.

C1

Ela foi a tocha da rebelião contra a injustiça.

Ese científico es una antorcha de conocimiento en su campo.

C1

Esse cientista é um farol de conhecimento em sua área.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • guía (guia)
  • lumbrera (pessoa brilhante/estrela)

Colocações Comuns

  • antorcha del saber – tocha do saber
  • antorcha de la libertad – tocha da liberdade

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "antorcha" em espanhol:

farol→flambeau→luz guia→tocha→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: antorcha

Pergunta 1 de 3

Qual é a forma correta de dizer 'as tochas' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
antorchero(portador de tocha) — Substantivo
entorchar(torcer (como em um pavio ou corda)) — Verbo
torcer(torcer) — Verbo
🎵 Rimas▼
antorchasorcha
📚 Etimologia▼

Do latim 'torca', que significa 'coisa torcida'. Isso ocorre porque as tochas antigas eram feitas torcendo fibras ou madeira com resina inflamável. Em português, a palavra 'tocha' tem origem similar, vindo do latim vulgar 'tōrcha', possivelmente relacionado a 'torquere' (torcer).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: torcheItalian: torciaPortuguese: tocha

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A 'antorcha' é o mesmo que uma lanterna?

Não. Em espanhol, 'antorcha' significa especificamente uma tocha com fogo. Para uma lanterna movida a bateria, você deve usar a palavra 'linterna'. Em português, 'lanterna' é o termo para o objeto a bateria, enquanto 'tocha' se refere à chama.

Como se diz 'Olympic Torch'?

Diz-se 'la antorcha olímpica'. Lembre-se de manter 'olímpica' no feminino para concordar com o substantivo. Em português, seria 'a tocha olímpica'.

A 'antorcha' é usada para velas?

Não, uma vela é uma 'vela'. Uma 'antorcha' é muito maior e geralmente feita de madeira ou um suporte de metal para fogo. Em português, 'vela' é o termo para vela, e 'tocha' é para o objeto maior com fogo.