idóneo

ee-DOH-neh-ohiˈðoneo

“idóneo” significa “ideal” em espanhol (perfeitamente adequado para um propósito).

ideal, adequado

Também: apropriado, conveniente

Este es el lugar idóneo para construir nuestra nueva casa.

Este é o lugar ideal para construir a nossa nova casa.

Ella es la candidata idónea para dirigir el departamento de ventas.

Ela é a candidata ideal para liderar o departamento de vendas.

No me parece el momento idóneo para discutir este problema familiar.

Não acho que seja o momento adequado para discutir este problema familiar.

Palavras que se traduzem como "idóneo" em espanhol:

Pergunta 1 de 3

Qual palavra é sinónimo de 'idóneo'?

👥 Família de Palavras▼

idoneidad(adequação) — Substantivo

idóneamente(idealmente/adequadamente) — Advérbio

🎵 Rimas▼

erróneoespontáneo

📚 Etimologia▼

Do termo latino 'idoneus', que era usado para descrever algo que era 'apto', 'capaz' ou 'adequado' para uma tarefa específica.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: idoneousPortuguese: idóneo

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

'Idóneo' é formal?

É ligeiramente mais formal do que 'bueno' ou 'adecuado', mas é muito comum em ambientes de trabalho e escolares.

Posso usá-lo para descrever uma pessoa?

Sim! Pode usá-lo para dizer que alguém é a pessoa certa para um trabalho ou função (por exemplo, 'el padre idóneo').

Tem forma plural?

Sim, basta adicionar um -s: 'idóneos' ou 'idóneas' ao descrever mais do que uma coisa.