ilustración
“ilustración” significa “ilustração” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
ilustração
Também: obra de arte, desenho
📝 Em Ação
Este libro para niños tiene una ilustración preciosa en cada página.
A2Este livro infantil tem uma ilustração linda em cada página.
Me encanta la ilustración digital que hiciste para el proyecto.
B1Adoro a ilustração digital que você fez para o projeto.
La revista publicó una ilustración satírica sobre la política actual.
B2A revista publicou uma ilustração satírica sobre a política atual.
O Iluminismo
Também: iluminismo
📝 Em Ação
La Ilustración cambió la forma de pensar en Europa.
B2O Iluminismo mudou a forma de pensar na Europa.
Muchos filósofos de la Ilustración defendían la razón.
C1Muitos filósofos do Iluminismo defendiam a razão.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ilustración
Pergunta 1 de 3
Qual destas é a forma correta de dizer 'as ilustrações'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'illustratio', que significa 'representação vívida' ou 'esclarecimento'. Vem da ideia de lançar luz sobre algo para torná-lo claro. Em português, 'ilustração' tem origem similar e também se relaciona com o ato de 'ilustrar' ou 'esclarecer'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'dibujo' e 'ilustración'?
'Dibujo' é qualquer desenho (até mesmo um rabisco). 'Ilustración' é geralmente um desenho mais profissional ou artístico destinado a clarificar ou decorar um texto. Em português, 'desenho' é mais genérico, enquanto 'ilustração' implica um propósito específico, como em livros ou publicações.
Preciso sempre do acento?
Sim, na forma singular ('ilustración') o acento é obrigatório no 'o'. Na forma plural ('ilustraciones'), você o remove. Em português, o acento em 'ilustrações' é mantido.
'Ilustración' é usado para fotografias?
Geralmente, não. Usamos 'ilustración' para desenhos, gráficos ou obras de arte. Para fotografias, usamos 'fotografía' ou 'foto'. Em português, usamos 'fotografia' ou 'foto' para imagens fotográficas.