impredecible
“impredecible” significa “imprevisível” em espanhol (referindo-se a coisas ou pessoas cujo comportamento não se pode saber com antecedência).
imprevisível
Também: inesperado
📝 Em Ação
El clima de esta ciudad es muy impredecible.
A2O clima desta cidade é muito imprevisível.
Mi gato tiene un carácter impredecible; a veces muerde sin avisar.
B1Meu gato tem uma personalidade imprevisível; às vezes ele morde sem avisar.
La bolsa de valores es totalmente impredecible a corto plazo.
B2O mercado de ações é totalmente imprevisível a curto prazo.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: impredecible
Pergunta 1 de 3
Qual destas frases está correta?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Formado pela adição do prefixo 'im-' (que significa 'não') a 'predecible'. Vem, em última análise, do latim 'praedicere', que significa dizer ou contar algo antes que aconteça. Em português, temos 'prever' (do latim 'prae videre' - ver antes) e 'imprevisível' segue uma lógica semelhante.
Primeiro registro: 18th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'impredecible' muda de gênero?
Não, é um adjetivo neutro em termos de gênero. Permanece 'impredecible' tanto para substantivos masculinos quanto femininos. Em português, 'imprevisível' também não varia em gênero.
Qual a diferença para 'sorprendente' (surpreendente)?
Algo 'impredecible' é algo que você não pode adivinhar com antecedência. Algo 'sorprendente' poderia ter sido adivinhável, mas o fato de ter acontecido causa choque ou espanto. Em português, 'imprevisível' foca na falta de capacidade de prever, enquanto 'surpreendente' foca no impacto emocional do evento.
É uma palavra comum no espanhol diário?
Sim, é muito comum, especialmente ao falar sobre esportes, política ou o clima. Em português, 'imprevisível' também é uma palavra de uso frequente nessas mesmas situações.