Como se diz "imprevisível" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “imprevisível” é “impredecible” — use 'impredecible' para descrever algo ou alguém cujo comportamento ou desenvolvimento não pode ser antecipado ou previsto.
impredecible
eem-preh-deh-SEE-blehimpɾeðeˈsiβle
Exemplos
El clima de esta ciudad es muy impredecible.
O clima desta cidade é muito imprevisível.
Mi gato tiene un carácter impredecible; a veces muerde sin avisar.
Meu gato tem uma personalidade imprevisível; às vezes ele morde sem avisar.
La bolsa de valores es totalmente impredecible a corto plazo.
O mercado de ações é totalmente imprevisível a curto prazo.
Uma Forma para Todos
Este adjetivo termina em '-e', o que significa que ele permanece o mesmo, quer você esteja descrevendo um substantivo masculino (o menino) ou um substantivo feminino (a menina). Em português, muitos adjetivos terminados em '-o' mudam para '-a' no feminino (ex: bonito/bonita), mas adjetivos terminados em '-e' (como 'imprevisível') ou em consoante (como 'feliz') não variam em gênero.
Tornando-o Plural
Para descrever mais de uma coisa, basta adicionar um '-s' ao final: 'imprevisíveis'. Isso é semelhante ao português, onde adicionamos '-s' para formar o plural de palavras terminadas em vogal (ex: fácil/fáceis).
Confusão de gênero
Erro: “La situación es impredecibla.”
Correção: La situación es impredecible. Adjetivos terminados em '-e' não mudam para '-a' para palavras femininas. Em português, adjetivos como 'imprevisível' também não mudam de acordo com o gênero (ex: um dia imprevisível, uma noite imprevisível).
inestable
ee-nes-TAH-blehinesˈtaβle
Exemplos
Últimamente se siente emocionalmente inestable.
Ultimamente, eles se sentem emocionalmente instáveis.
Confusão entre 'impredecible' e 'inestable'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.