instrucción
“instrucción” significa “instrução” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
instrução
Também: direção, orientação
📝 Em Ação
No entiendo la primera instrucción del manual.
A2Não entendo a primeira instrução do manual.
Sigue las instrucciones con cuidado para armar la silla.
A2Siga as instruções cuidadosamente para montar a cadeira.
El capitán dio la instrucción de avanzar.
B1O capitão deu a ordem para avançar.
educação
Também: treinamento, escolaridade
📝 Em Ação
La instrucción pública es un derecho fundamental.
B2A educação pública é um direito fundamental.
Recibió una instrucción militar muy rigurosa.
C1Ele recebeu um treinamento militar muito rigoroso.
Es un hombre de mucha instrucción.
C1Ele é um homem de grande saber/educação.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: instrucción
Pergunta 1 de 3
Qual é a forma plural correta de 'instrucción'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'instructio', que vem de 'instruere', significando 'construir', 'organizar' ou 'preparar'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'instrucción' sempre feminino?
Sim. Toda palavra terminada em -ción em espanhol é feminina. Você deve sempre usar artigos femininos como 'la', 'una', 'las' ou 'unas'.
Qual é a diferença entre 'educación' e 'instrucción'?
Em espanhol, 'educación' é frequentemente usada para criação e maneiras (ser educado), enquanto 'instrucción' foca especificamente em conhecimento formal e treinamento. Em português, 'educação' é mais amplo, cobrindo ambos os sentidos, enquanto 'instrução' se refere mais ao conhecimento técnico e diretrizes.
Por que o acento desaparece em 'instrucciones'?
As regras de acentuação em espanhol ditam que palavras terminadas em 's' geralmente têm a ênfase na penúltima sílaba. Em 'instrucciones', a ênfase cai naturalmente em 'cio' sem a necessidade de um acento gráfico. Em português, a palavra 'instruções' já tem a sílaba tônica na penúltima ('tru') e segue a regra geral de acentuação para palavras paroxítonas terminadas em ditongo.