intentamos

een-ten-TAH-mos/in.tenˈta.mos/

“intentamos” significa “nós tentamos” em espanhol (ação presente).

nós tentamos, nós tentamos

Também: estamos tentando, nós tentamos

VerboA2regular ar

Uma ilustração simples de livro infantil mostrando dois pequenos personagens coloridos trabalhando ativamente juntos para empurrar um bloco quadrado grande e colorido para cima de uma inclinação suave e gramada.

infinitiveintentar

gerundintentando

past Participleintentado

📝 Em Ação

Intentamos aprender algo nuevo cada día.

Nós tentamos aprender algo novo todos os dias.

Si intentamos hablar español, mejoraremos rápido.

Se tentarmos falar espanhol, melhoraremos rápido.

Ayer intentamos arreglar el coche, pero no pudimos.

Ontem tentamos consertar o carro, mas não conseguimos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

procuramos (nós nos esforçamos)
tratamos (nós tentamos (sinônimo comum))

Antônimos

desistimos (nós desistimos)

Colocações Comuns

Intentamos + infinitivo – Nós tentamos [fazer algo]
Intentamos lo mejor – Nós tentamos o nosso melhor

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedintenta

yointento

túintentas

ellos/ellas/ustedesintentan

nosotrosintentamos

vosotrosintentáis

imperfect

él/ella/ustedintentaba

yointentaba

túintentabas

ellos/ellas/ustedesintentaban

nosotrosintentábamos

vosotrosintentabais

preterite

él/ella/ustedintentó

yointenté

túintentaste

ellos/ellas/ustedesintentaron

nosotrosintentamos

vosotrosintentasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedintente

yointente

túintentes

ellos/ellas/ustedesintenten

nosotrosintentemos

vosotrosintentéis

imperfect

él/ella/ustedintentara/intentase

yointentara/intentase

túintentaras/intentases

ellos/ellas/ustedesintentaran/intentasen

nosotrosintentáramos/intentásemos

vosotrosintentarais/intentaseis

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "intentamos" em espanhol:

estamos tentando→nós tentamos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: intentamos

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'intentamos' para significar 'nós tentamos' (ação passada)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

intentar(tentar, esforçar-se) — Verbo

el intento(a tentativa, o esforço) — Substantivo

la intención(a intenção, o propósito) — Substantivo

🎵 Rimas▼

hablamos jugamos

📚 Etimologia▼

A palavra vem do verbo latino *intentare*, que significava 'esticar' ou 'direcionar a atenção para algo.' Isso evoluiu para a ideia moderna de direcionar o esforço para um objetivo.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: tentareFrench: tenter

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'intentamos' às vezes significa 'nós tentamos' (presente) e às vezes 'nós tentamos' (passado)?

Esta é uma característica comum no espanhol: a forma 'nosotros' (nós) é idêntica tanto no presente do indicativo ('nós tentamos agora') quanto no pretérito perfeito simples ('nós tentamos no passado'). Você precisa olhar as palavras de tempo usadas na frase (como 'ayer' ou 'hoy') para saber qual significado está correto.

'Intentamos' é o mesmo que 'tratamos'?

São sinônimos muito próximos! Ambos significam 'nós tentamos.' 'Intentamos' muitas vezes enfatiza um esforço ou tentativa consciente, enquanto 'tratamos' é um pouco mais flexível e também pode significar 'nós lidamos com' ou 'nós tratamos.'