tratamos
“tratamos” significa “nós tentamos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
nós tentamos, nós tentamos
Também: nós fazemos um esforço, nós buscamos
📝 Em Ação
Siempre tratamos de llegar a tiempo a las reuniones.
A2Nós sempre tentamos chegar na hora nas reuniões.
Ayer tratamos de arreglar el coche, pero fue imposible.
A2Ontem nós tentamos consertar o carro, mas foi impossível.
¿Qué tratamos de lograr con este proyecto?
B1O que estamos tentando alcançar com este projeto?
nós tratamos, nós lidamos com
Também: nós manejamos, nós abordamos
📝 Em Ação
En esta clase, tratamos temas de historia y cultura.
A1Nesta aula, lidamos com temas de história e cultura.
Siempre tratamos a nuestros clientes con respeto.
A1Nós sempre tratamos nossos clientes com respeito.
Los médicos nos tratamos unos a otros como colegas.
B2Nós, médicos, tratamos uns aos outros como colegas.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "tratamos" em espanhol:
nós abordamos→nós buscamos→nós manejamos→nós tentamos→nós tratamos→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tratamos
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'tratamos' no tempo passado (Pretérito)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'tratar' vem do verbo latino *tractare*, que significava 'manusear', 'gerenciar' ou 'arrastar'. Essa história explica por que a palavra em espanhol abrange tanto o ato físico de manusear coisas quanto o ato abstrato de lidar com problemas ou tentar alcançar um objetivo.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'tratamos' é igual no Presente e no Pretérito?
Isso é comum para verbos regulares terminados em -AR na forma 'nosotros' (nós). Em espanhol, 'nós tentamos' (Presente) e 'nós tentamos' (Pretérito) parecem exatamente iguais. Você deve confiar no resto da frase (como marcadores de tempo ou contexto) para saber se a ação está acontecendo agora ou aconteceu no passado.
Quando devo usar 'de' depois de 'tratamos'?
Use 'de' quando 'tratamos' significa 'nós tentamos/esforçamos' fazer algo, como em 'Tratamos de estudiar' (Nós tentamos estudar). Quando significa 'nós tratamos' ou 'nós lidamos com um assunto', você não usa 'de', como em 'Tratamos el problema' (Nós lidamos com o problema).