intentes
“intentes” significa “você tenta” em espanhol (como parte de um desejo ou vontade (Subjuntivo)).
você tenta, você tenta
Também: não tente
📝 Em Ação
Es crucial que intentes de nuevo, no te rindas.
B1É crucial que você tente novamente, não desista. (Subjuntivo usado após uma expressão impessoal de necessidade)
No quiero que intentes hacer eso sin supervisión.
A2Eu não quero que você tente fazer isso sem supervisão. (Subjuntivo usado após um verbo de desejo/influência)
Si intentes cruzar el río, ten cuidado.
B2Se você tentar cruzar o rio, tenha cuidado. (Subjuntivo usado após 'si' ao expressar possibilidade futura em alguns dialetos, embora 'intentas' seja mais comum aqui)
¡No intentes abrir la caja fuerte!
A2Não tente abrir o cofre! (Comando negativo)
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: intentes
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'intentes'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *intentare*, que significa 'esticar em direção a' ou 'mirar'. Esta raiz captura perfeitamente o significado moderno de 'mirar' ou 'tentar' alcançar um objetivo.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'intentas' existe se 'intentes' significa 'você tenta'?
'Intentas' é a forma regular para declarar fatos ('Tú intentas mucho' = Você se esforça muito). 'Intentes' é a forma especial usada apenas quando a frase expressa um desejo, dúvida, necessidade ou um comando negativo, refletindo incerteza ou influência em vez de um fato simples.