Inklingo
Dicionário

intentes

een-TEN-tehsinˈtentes

“intentes” significa “você tenta” em espanhol (como parte de um desejo ou vontade (Subjuntivo)).

você tenta, você tentaTambém: não tente

Verb (Conjugated Form)A2regular ar
Uma criança determinada, vestindo roupas vibrantes, fazendo força ligeiramente enquanto empurra uma pedra redonda grande e colorida para cima de uma leve inclinação.
infinitiveintentar
gerundintentando
past Participleintentado

📝 Em Ação

Es crucial que intentes de nuevo, no te rindas.

B1

É crucial que você tente novamente, não desista. (Subjuntivo usado após uma expressão impessoal de necessidade)

No quiero que intentes hacer eso sin supervisión.

A2

Eu não quero que você tente fazer isso sem supervisão. (Subjuntivo usado após um verbo de desejo/influência)

Si intentes cruzar el río, ten cuidado.

B2

Se você tentar cruzar o rio, tenha cuidado. (Subjuntivo usado após 'si' ao expressar possibilidade futura em alguns dialetos, embora 'intentas' seja mais comum aqui)

¡No intentes abrir la caja fuerte!

A2

Não tente abrir o cofre! (Comando negativo)

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • probar (experimentar, testar)
  • esforzarse (se esforçar)

Antônimos

  • rendirse (desistir)

Colocações Comuns

  • que intentes lo mejor – que você dê o seu melhor
  • no intentes engañarme – não tente me enganar

Indicative

Present

yointento
túintentas
él/ella/ustedintenta
nosotrosintentamos
vosotrosintentáis
ellos/ellas/ustedesintentan

Imperfect

yointentaba
túintentabas
él/ella/ustedintentaba
nosotrosintentábamos
vosotrosintentabais
ellos/ellas/ustedesintentaban

Preterite

yointenté
túintentaste
él/ella/ustedintentó
nosotrosintentamos
vosotrosintentasteis
ellos/ellas/ustedesintentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yointente
túintentes
él/ella/ustedintente
nosotrosintentemos
vosotrosintentéis
ellos/ellas/ustedesintenten

Imperfect Subjunctive

yointentara/intentase
túintentaras/intentases
él/ella/ustedintentara/intentase
nosotrosintentáramos/intentásemos
vosotrosintentarais/intentaseis
ellos/ellas/ustedesintentaran/intentasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "intentes" em espanhol:

não tentevocê tenta

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: intentes

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'intentes'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
intentar(tentar, esforçar-se) — Verbo
el intento(a tentativa, o esforço) — Substantivo
la intención(a intenção, o propósito) — Substantivo
🎵 Rimas
cuentessientes
📚 Etimologia

Vem do verbo latino *intentare*, que significa 'esticar em direção a' ou 'mirar'. Esta raiz captura perfeitamente o significado moderno de 'mirar' ou 'tentar' alcançar um objetivo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: intendPortuguese: tentar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'intentas' existe se 'intentes' significa 'você tenta'?

'Intentas' é a forma regular para declarar fatos ('Tú intentas mucho' = Você se esforça muito). 'Intentes' é a forma especial usada apenas quando a frase expressa um desejo, dúvida, necessidade ou um comando negativo, refletindo incerteza ou influência em vez de um fato simples.