jaula
“jaula” significa “gaiola” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
gaiola
Também: viveiro, cercado
📝 Em Ação
El pájaro canta todo el día dentro de su jaula.
A1O pássaro canta o dia todo dentro da sua gaiola.
Necesitamos una jaula grande para transportar al perro.
A2Precisamos de uma gaiola grande para transportar o cão.
La jaula del león era de acero reforzado.
B1A jaula do leão era feita de aço reforçado.
armadilha, estrutura de proteção
Também: gaiola de poço (mineração)
📝 Em Ação
Siente que su trabajo es una jaula de la que no puede escapar.
B1Ela sente que o seu trabalho é uma jaula (uma armadilha) da qual ela não pode escapar.
El coche de carreras tenía una jaula antivuelco para la seguridad del piloto.
B2O carro de corrida tinha uma gaiola de proteção para a segurança do piloto.
Vocabulary Collections
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: jaula
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'jaula' no seu sentido figurado (não literal)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'jaula' vem do árabe 'ḥawla', que significa 'cercado' ou 'recinto'. Isso mostra que o significado original da palavra estava relacionado a algo que contém ou delimita.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'jaula' refere-se apenas a gaiolas para pequenos animais de estimação?
Não. Embora seja frequentemente usada para pássaros pequenos ou animais de estimação, 'jaula' é o termo geral para qualquer gaiola, incluindo grandes recintos para animais de zoológico (como leões ou tigres) ou até estruturas de proteção em veículos (gaiolas de proteção).
'Jaula' é alguma vez masculino?
'Jaula' é estritamente um substantivo feminino. Você deve sempre usar artigos femininos ('la jaula', 'una jaula'). Em português, 'gaiola' também é feminino, o que ajuda na concordância.