Inklingo
← Dicionário

jubilado

hoo-bee-LAH-doh/xuβiˈlaðo/

“jubilado” significa “aposentado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

aposentado

Também: pensionista
Mexico and Colombia
Uma pessoa idosa sorrindo e relaxando numa rede entre duas palmeiras.

📝 Em Ação

Mi abuelo está jubilado desde el año pasado.

A1

Meu avô está aposentado desde o ano passado.

Muchos médicos jubilados regresaron a trabajar durante la emergencia.

B1

Muitos médicos aposentados voltaram a trabalhar durante a emergência.

Ella no se siente jubilada porque siempre está ocupada con sus nietos.

B2

Ela não se sente aposentada porque está sempre ocupada com os netos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • retirado (aposentado (mais comum na América Latina ou para militares/desportistas))

Antônimos

Colocações Comuns

  • estar jubilado – estar aposentado
  • recién jubilado – recém-aposentado

aposentado, pensionista

Spain
Uma pessoa idosa usando um chapéu de sol e segurando uma pá de jardinagem ao lado de um canteiro de flores vibrante.

📝 Em Ação

Hay un descuento especial para jubilados.

A2

Há um desconto especial para aposentados.

El jubilado paseaba por el parque todas las mañanas.

B1

O aposentado passeava pelo parque todas as manhãs.

Los jubilados se manifestaron para pedir mejores pensiones.

B2

Os aposentados manifestaram-se para pedir melhores pensões.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pensionista (pensionista)

Antônimos

Colocações Comuns

  • casa del jubilado – centro comunitário para idosos
  • asociación de jubilados – associação de aposentados

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "jubilado" em espanhol:

aposentado→pensionista→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: jubilado

Pergunta 1 de 3

Qual verbo é tipicamente usado para dizer que alguém 'está' aposentado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
jubilarse(aposentar-se (ação)) — Verbo
jubilación(aposentadoria (o conceito ou o pagamento)) — Substantivo
júbilo(alegria / júbilo) — Substantivo
🎵 Rimas▼
cansadopintado
📚 Etimologia▼

Do latim 'iubilare', que significava 'gritar de alegria'. Isso porque a aposentadoria era originalmente vista como motivo de grande celebração e gritos de felicidade.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: jubilation

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'jubilado' e 'retirado'?

'Jubilado' é a palavra padrão para alguém que para de trabalhar devido à idade. 'Retirado' é usado para militares, atletas ou alguém que se 'retira' de um evento específico.

'Jubilado' significa que eles estão felizes?

Não necessariamente, mas a raiz da palavra é a mesma de 'jubilation'! Tecnicamente significa 'regozijado', embora hoje signifique apenas alguém que não trabalha mais.

Posso usar 'jubilado' para um trabalho de meio período?

Não, 'jubilado' implica que você terminou completamente sua carreira profissional e geralmente está recebendo uma pensão.