lastimarte
las-tee-MAR-teh
/lastiˈmaɾte/
Lastimarte pode significar causar dor a outra pessoa, muitas vezes exigindo cuidado e empatia para consertar.
lastimarte(Verbo)
machucar você
?causando dor física ou emocional a outra pessoa
ferir você
?specifically physical harm
,ofender você
?hurting someone's feelings
📝 Em Ação
No fue mi intención lastimarte.
A2Não foi minha intenção machucar você.
Tengo miedo de lastimarte con la verdad.
B1Tenho medo de machucar você com a verdade.
💡 Pontos gramaticais
O 'te' no final
Em espanhol, você pode anexar a palavra para 'você' (te) diretamente ao final de um verbo base. Isso transforma 'lastimar' em 'lastimarte' (machucar você).
Quando usar
Você usa esta forma quando o verbo está seguindo outro verbo (como 'querer' ou 'ter medo') ou depois de palavras como 'para' ou 'a'.
❌ Erros Comuns
Ordem das Palavras
Erro: “te lastimar quiero”
Correção: quiero lastimarte (ou 'te quiero lastimar'). Em espanhol, o pronome 'te' pode vir antes do primeiro verbo ou ser colado no final do verbo de ação.
⭐ Dicas de uso
Cuidado com o Contexto
Esta palavra pode significar tanto dor física (como pisar no pé de alguém) quanto dor emocional (como terminar um relacionamento com alguém).
Lastimarte também se refere a se machucar acidentalmente, como ralar o joelho enquanto brinca.
lastimarte(Verbo)
machucar-se
?auto-lesão acidental
se ferir
?a general way to describe an accident happening to you
📝 Em Ação
Ten cuidado o vas a lastimarte.
A2Tenha cuidado ou você vai se machucar.
No quiero que vayas a lastimarte con ese cuchillo.
B1Não quero que você se machuque com essa faca.
💡 Pontos gramaticais
Ações Reflexivas
Quando a pessoa que executa a ação é a mesma que a recebe, usamos 'te' para significar 'você mesmo/a'. É como um espelho para o verbo.
⭐ Dicas de uso
Avisos
Use esta palavra ao avisar crianças ou amigos sobre um perigo potencial.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: lastimarte
Pergunta 1 de 2
Na frase 'No quiero lastimarte', o que significa o 'te'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'lastimarte' é uma palavra ou duas?
Tecnicamente, são duas partes da língua — a ação 'lastimar' e a pessoa 'te' — mas em espanhol, elas são escritas como uma única palavra quando a ação está em sua forma base.
Posso usar 'lastimarte' para um coração partido?
Sim! É muito comummente usado para dor emocional e mágoas, assim como em português.