Inklingo
← Dicionário

lesión

leh-SYOHN/leˈsjon/

“lesión” significa “lesão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

lesão

Também: ferimento, prejuízo
Uma criança com um curativo adesivo colorido no joelho.

📝 Em Ação

El jugador tiene una lesión en el tobillo.

A2

O jogador tem uma lesão no tornozelo.

Es una lesión leve, no te preocupes.

A2

É uma lesão leve, não se preocupe.

La fisioterapia ayuda a curar la lesión.

B1

A fisioterapia ajuda a curar a lesão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • herida (ferida/corte)
  • daño (dano)
  • traumatismo (trauma/lesão por impacto)

Antônimos

Colocações Comuns

  • sufrir una lesión – sofrer uma lesão
  • lesión muscular – lesão muscular
  • lesión grave – lesão grave

dano

Também: violação, prejuízo
SubstantivofC1formal
Um martelo de madeira quebrado sobre uma superfície lisa.

📝 Em Ação

Hubo una lesión de sus derechos fundamentales.

C1

Houve uma violação dos seus direitos fundamentais.

Ese contrato supone una lesión para la empresa.

C2

Esse contrato representa um prejuízo para a empresa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • perjuicio (dano/prejuízo)
  • menoscabo (diminuição/prejuízo)

Colocações Comuns

  • lesión enorme – enorme prejuízo financeiro (termo jurídico)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "lesión" em espanhol:

lesão→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: lesión

Pergunta 1 de 2

Qual destes é uma 'lesión' física?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
lesionarse(se machucar/se lesionar) — Verbo
lesionado(pessoa lesionada) — Substantivo
lesivo(prejudicial) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
canciónpasiónmisión
📚 Etimologia▼

Do latim 'laesio', que significa 'um ferimento' ou 'um golpe'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: lesionFrench: lésion

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'lesión' e 'herida'?

'Lesión' é um termo geral para qualquer dano corporal (interno ou externo). 'Herida' especificamente significa um ferimento onde a pele geralmente está aberta ou cortada.

'Lesión' é sempre médico?

Nem sempre! Embora geralmente seja médico, em contextos jurídicos refere-se a danos causados aos direitos ou interesses financeiros de alguém.