locales
loh-KAH-les
/loˈkales/
"Locales" significa "local" ao descrever múltiplos itens, como estas frutas cultivadas localmente.
📝 Em Ação
Las noticias locales se transmiten a las seis.
A1As notícias locais são transmitidas às seis.
Los productos locales son más frescos y baratos.
A2Os produtos locais são mais frescos e baratos.
Necesitamos más autobuses locales que conecten el pueblo.
B1Precisamos de mais ônibus locais conectando a cidade.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Como 'locales' descreve mais de uma coisa, deve terminar em '-es' para concordar com o substantivo plural que modifica, seja ele masculino ou feminino. Em português, o adjetivo plural concorda com o substantivo plural (ex: 'produtos locais').
❌ Erros Comuns
Usar a forma singular
Erro: “Compramos productos local.”
Correção: Compramos productos locales. (O adjetivo deve ser plural, pois 'productos' é plural. Em português: 'Compramos produtos local' seria incorreto; o correto é 'Compramos produtos locais.')
⭐ Dicas de uso
A Posição é Fundamental
Este adjetivo geralmente vem depois do substantivo que descreve: 'tiendas locales' (lojas locais), e não 'locales tiendas'. Isso é semelhante ao português ('lojas locais').
Edifícios comerciais ou espaços de negócios, frequentemente chamados de 'premises' em inglês, são chamados de "locales" em espanhol.
locales(Substantivo)
imóveis comerciais
?espaços de negócios ou propriedade comercial
,lojas
?estabelecimentos ou pequenos negócios
estabelecimentos
?places for events or meetings
,escritórios
?in the context of commercial buildings
📝 Em Ação
Todos los locales del centro comercial abren a las diez.
A2Todas as lojas do shopping abrem às dez.
Están alquilando varios locales en la nueva plaza.
B1Eles estão alugando vários imóveis comerciais na nova praça.
Necesitamos locales más grandes para nuestra empresa.
B2Precisamos de espaços de negócios maiores para nossa empresa.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo no Plural
'Locales' é a forma plural do substantivo masculino 'local'. Ao se referir a lojas ou estabelecimentos, você deve usar o artigo plural 'los' (os) ou 'unos' (uns), assim como em português ('os locais', 'uns locais').
❌ Erros Comuns
Confundir Substantivo e Adjetivo
Erro: “Compramos en locales productos. (Misturando o substantivo 'locales' com seu uso como adjetivo)”
Correção: Compramos productos locales. (Se você quer dizer 'produtos locais' — use o adjetivo. Se você quer dizer 'nas lojas' — use 'en los locales'.)
⭐ Dicas de uso
Pistas de Contexto
Se 'locales' for precedido por 'los' ou 'unos', quase sempre significa 'lojas' ou 'imóveis'. Se vier depois de um substantivo (como 'gente locales'), está descrevendo esse substantivo.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: locales
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'locales' como um substantivo (significando 'lojas' ou 'imóveis')?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como eu sei se 'locales' significa 'local' (adjetivo) ou 'lojas' (substantivo)?
Olhe as palavras ao redor. Se for precedido por 'los' ou 'unos' (os/uns) e for o foco principal da frase, significa 'lojas' ou 'imóveis'. Se vier depois de um substantivo (como 'productos') e descrever esse substantivo, significa 'local'.