lunático
“lunático” significa “maluco” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
maluco
Também: excêntrico, maluco
📝 Em Ação
Tu hermano tiene una idea lunática para ganar dinero.
B1Seu irmão tem uma ideia maluca para ganhar dinheiro.
No seas lunático, no podemos saltar desde aquí.
B1Não seja maluco, não podemos pular daqui.
Ese comportamiento lunático asustó a los vecinos.
B2Esse comportamento excêntrico assustou os vizinhos.
lunático
Também: louco
📝 Em Ação
Ese hombre conduce como un lunático.
B1Aquele homem dirige como um louco.
Solo un lunático intentaría cruzar el desierto a pie.
B2Só um louco tentaria cruzar o deserto a pé.
No le hagas caso, es un lunático.
C1Não preste atenção nele, ele é um louco.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: lunático
Pergunta 1 de 3
Qual frase descreve uma característica permanente de uma pessoa excêntrica?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'lunaticus', que era usado para descrever pessoas que se acreditava serem 'atingidas pela lua' ou afetadas pelas fases da lua.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Lunático' significa sempre o mesmo que 'loco'?
Não exatamente. 'Loco' é um termo geral para maluco. 'Lunático' muitas vezes sugere alguém cujo humor muda repentinamente ou alguém com ideias muito estranhas e excêntricas.
É ofensivo chamar alguém de 'lunático'?
Pode ser. Assim como em português, é frequentemente usado informalmente entre amigos para significar 'você está sendo selvagem', mas chamar um estranho de 'lunático' seria considerado um insulto.
'Lunático' tem algo a ver com a lua hoje em dia?
Na fala cotidiana, não. As pessoas o usam para descrever comportamento. No entanto, a conexão permanece na raiz 'luna', refletindo a antiga crença de que a lua causava loucura temporária.