Inklingo
← Dicionário

mírate

mee-RAH-teh/'miɾate/

olhe para si mesmo

Também: veja-se, dê uma olhada em si mesmo
VerboA2regular (reflexive command form) ar
Uma pessoa jovem estudando atentamente a manga de sua camisa colorida, focando intensamente em sua própria aparência física.
infinitivemirarse
gerundmirándose
past Participlemirado

📝 Em Ação

Mírate en el espejo, tienes algo en el pelo.

A1

Olhe para si mesmo no espelho, você tem algo no cabelo.

¡Mírate! Estás empapado por la lluvia.

A2

Olhe para si mesmo! Você está encharcado de chuva.

Antes de culpar a otros, mírate a ti mismo.

B1

Antes de culpar os outros, olhe para si mesmo.

Uau!

Também: Ei!, Olha só!
InterjeiçãoB1informal
Uma personagem com olhos arregalados e a boca aberta em admiração, mãos ligeiramente levantadas em um gesto de surpresa absoluta.

📝 Em Ação

¡Mírate! Has terminado la carrera en primer lugar.

B1

Uau! Você terminou a corrida em primeiro lugar.

Mírate con ese traje nuevo, ¡estás genial!

B2

Olha só você nesse terno novo, você está ótimo!

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • ¡Mírate qué bien! – Olha como você está bem!

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedse mira
yome miro
túte miras
ellos/ellas/ustedesse miran
nosotrosnos miramos
vosotrosos miráis

imperfect

él/ella/ustedse miraba
yome miraba
túte mirabas
ellos/ellas/ustedesse miraban
nosotrosnos mirábamos
vosotrosos mirabais

preterite

él/ella/ustedse miró
yome miré
túte miraste
ellos/ellas/ustedesse miraron
nosotrosnos miramos
vosotrosos mirasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse mire
yome mire
túte mires
ellos/ellas/ustedesse miren
nosotrosnos miremos
vosotrosos miréis

imperfect

él/ella/ustedse mirara
yome mirara
túte miraras
ellos/ellas/ustedesse miraran
nosotrosnos miráramos
vosotrosos mirarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mírate" em espanhol:

veja-se→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mírate

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'mírate' para expressar surpresa ou admiração?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
cómpratellámate
📚 Etimologia▼

Uma palavra composta. Vem do verbo 'mira' (a forma de comando informal do verbo 'mirar', que significa 'olhar', que por sua vez vem do Latim Vulgar *mirare*) e do pronome reflexivo 'te' (significando 'a si mesmo').

Primeiro registro: Medieval Spanish (The verb 'mirar' is attested early, and the structure of attaching pronouns to commands is ancient.)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: mira-teItalian: mìrati

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'mírate' tem um acento gráfico no 'i'?

O acento gráfico está lá para manter a tonicidade na primeira sílaba, 'mí'. O comando original 'mira' é acentuado ali, e quando você anexa o pronome 'te', as regras do espanhol exigem o acento para preservar esse som original.

Posso usar 'mírate' para dizer a alguém para olhar para outra coisa, não para si mesmo?

Não. Como 'mírate' inclui o pronome reflexivo 'te' (a si mesmo), ele deve envolver a pessoa que está sendo falada olhando para si mesma. Se você quiser dizer 'Olhe (para aquilo)!' você diria apenas '¡Mira!' ou '¡Mira eso!'