mañanas
“mañanas” significa “manhãs” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
manhãs
Também: períodos matutinos
📝 Em Ação
Las mañanas de verano son muy calurosas aquí.
A1As manhãs de verão são muito quentes aqui.
¿Trabajas por las mañanas o por las tardes?
A2Você trabalha de manhã ou à tarde?
Me gusta empezar mi día con un café en las mañanas.
A1Eu gosto de começar meu dia com um café de manhã.
o futuro
Também: tempos futuros, amanhã (figurado)
📝 Em Ação
No te preocupes por las mañanas; ya vendrán.
B2Não se preocupe com o futuro; eles virão.
Dejemos esta discusión para mañanas.
C1Vamos deixar esta discussão para mais tarde/outro dia.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mañanas
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'mañanas' para significar 'o futuro' em vez de 'manhãs'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'mañana' (da qual 'mañanas' é pluralizada) vem da frase latina *maneana*, que significava 'cedo pela manhã'. É uma fusão do conceito do período do dia e da ideia de 'o dia seguinte.'
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'mañana' e 'mañanas'?
'Mañana' (singular) tem dois significados principais: 'amanhã' (como advérbio) e 'a manhã' (como substantivo). 'Mañanas' (plural) significa 'manhãs' (substantivo plural) ou, menos comumente, 'o futuro' (substantivo plural figurado).
Como se diz 'every morning'?
Você deve usar a forma plural: 'todas las mañanas.' A forma singular 'toda mañana' está incorreta neste contexto.