Inklingo
← Dicionário

maestros

mah-ES-trohsmaˈestros

professores

Também: instrutores, professores escolares
MexicoSpain
Uma ilustração simples mostrando três adultos diversos, duas mulheres e um homem, parados alegremente perto de um quadro-negro colorido em uma sala de aula bem iluminada.

📝 Em Ação

Los maestros de la escuela primaria están en una reunión.

A1

Os professores do ensino fundamental estão em reunião.

Necesitamos más maestros dedicados a la ciencia.

A2

Precisamos de mais professores dedicados à ciência.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • profesores (professores (frequentemente usado para ensino médio/universitário))
  • educadores (educadores)

Colocações Comuns

  • maestros de primaria – professores do ensino fundamental
  • maestros de inglés – professores de inglês

mestres

Também: mestres de obra, artesãos
Uma ilustração retratando dois oleiros altamente qualificados, um homem mais velho e uma mulher mais jovem, focados em moldar argila em tornos de cerâmica separados em um estúdio.

📝 Em Ação

Los viejos maestros de la carpintería enseñaron a los jóvenes.

B1

Os velhos mestres da carpintaria ensinaram os jovens.

Los maestros de obra revisaron los planos antes de empezar.

B2

Os mestres de obra (ou construtores principais) revisaram as plantas antes de começar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • expertos (especialistas)
  • artesanos (artesãos)

Colocações Comuns

  • maestros cerveceros – mestres cervejeiros
  • maestros del ajedrez – mestres de xadrez

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "maestros" em espanhol:

artesãos→instrutores→mestres→professores→professores escolares→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: maestros

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'maestros' para se referir a um grupo de 8 mulheres e 2 homens?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
rastroscastros
📚 Etimologia▼

A palavra vem do termo latino 'magister', que significava 'chefe', 'diretor' ou 'mestre'. Ela viajou pelo espanhol antigo até se tornar 'maestro', mantendo o sentido original de alguém que domina o conhecimento ou as habilidades.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: maestroFrench: maître

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'maestros' e 'profesores'?

Ambos significam 'professores', mas 'maestros' é frequentemente usado para professores do ensino elementar ou primário, especialmente na América Latina. 'Profesores' geralmente se refere a professores do ensino médio ou universitário.

Como sei se 'maestros' significa professores ou especialistas?

O contexto é fundamental! Se a frase menciona uma escola, alunos ou salas de aula, significa professores. Se menciona carpintaria, arte ou construção ('maestros de obra'), significa especialistas ou mestres altamente qualificados.