manifestación
“manifestación” significa “protesto” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
protesto, demonstração
Também: comício
📝 Em Ação
Hay una manifestación en el centro de la ciudad.
A2Há um protesto no centro da cidade.
Miles de personas acudieron a la manifestación por la paz.
B1Milhares de pessoas participaram da demonstração pela paz.
La manifestación transcurrió de forma pacífica.
B2O protesto ocorreu pacificamente.
manifestação, expressão
Também: sinal
📝 Em Ação
El arte es una manifestación de la cultura.
B1A arte é uma expressão da cultura.
Es la primera manifestación de los síntomas.
B2É o primeiro sinal dos sintomas.
Vimos una manifestación de afecto en público.
C1Vimos uma demonstração de afeto em público.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: manifestación
Pergunta 1 de 3
Qual é o uso mais comum de 'manifestación' em uma cidade espanhola?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'manifestatio'. A raiz vem de 'manus' (mão) e 'festus' (golpeado), significando algo tão claro que é como se fosse 'golpeado pela mão' ou 'palpável'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Protesta' é o mesmo que 'manifestación'?
São muito semelhantes. 'Protesta' é uma palavra geral para qualquer ato de protesto, enquanto 'manifestación' se refere especificamente à reunião física ou marcha de pessoas na rua.
Sempre tem que ser político?
Não necessariamente, mas geralmente é. Pode ser por qualquer causa social, como meio ambiente, direitos trabalhistas, ou até mesmo um problema de bairro local.
O que é 'la mani'?
Na Espanha, as pessoas frequentemente usam 'la mani' como uma forma abreviada e informal de dizer 'la manifestación'.