matarla
“matarla” significa “matá-la” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
matá-la, matá-lo/matá-la
Também: arruiná-la
📝 Em Ação
No pude matarla con la primera flecha.
B1Eu não consegui matá-la com a primeira flecha.
Hay que matarla de una vez por todas.
B2Temos que matá-la (ex: um mau hábito, 'la costumbre') de uma vez por todas.
Querían matarla, pero no pudieron.
A2Eles queriam matá-la, mas não conseguiram.
exauri-la, cansá-la muito
Também: entediá-la mortalmente
📝 Em Ação
No es bueno matarla con tantas tareas.
B2Não é bom exauri-la com tantas tarefas.
El viaje va a matarla si no descansa.
B2A viagem vai cansá-la muito se ela não descansar.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "matarla" em espanhol:
arruiná-la→cansá-la muito→entediá-la mortalmente→exauri-la→matá-la→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: matarla
Pergunta 1 de 2
Na frase 'No quiero matarla con este ejercicio', o que 'matarla' significa mais provavelmente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
O verbo 'matar' vem do latim *mactāre*, que originalmente significava 'honrar através de sacrifício' ou 'abater (para um ritual)'. Com o tempo, seu significado mudou simplesmente para 'matar'. O 'la' é o pronome objeto direto do espanhol para 'ela' ou 'isso (feminino)'.
Primeiro registro: The verb 'matar' appeared in Spanish around the 13th century.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que o pronome 'la' está anexado ao final do verbo?
Em espanhol, sempre que você usa um verbo em sua forma base (o infinitivo, como 'matar'), a forma de comando (imperativo) ou a forma '-ing' (gerúndio), os pronomes objetos pequenos como 'la' ou 'me' devem se fixar bem no final dessa forma verbal.
Posso separar 'matar' e 'la'?
Sim, mas apenas se você mover o pronome para a frente do verbo conjugado que precede o infinitivo. Por exemplo, em vez de 'Quiero matarla', você pode dizer 'La quiero matar'. Você não pode dizer 'Quiero la matar'. O pronome deve estar sempre ao lado de um verbo.