merecía

meh-reh-SEE-ah/me.ɾeˈsi.a/

“merecía” significa “Eu merecia” em espanhol (Primeira pessoa do singular, estado passado contínuo).

Eu merecia, Ele/Ela/Isso merecia, Você (formal) merecia

Também: estava merecendo

VerboA2irregular (C>ZC stem change in present yo and subjunctive forms) er

Uma pessoa sorridente em um pequeno pedestal, recebendo um troféu dourado brilhante de uma mão invisível, simbolizando que ela ganhou ou mereceu a recompensa.

infinitivemerecer

gerundmereciendo

past Participlemerecido

📝 Em Ação

Ella siempre decía que él merecía un castigo.

Ela sempre dizia que ele merecia um castigo.

Yo sentía que merecía más reconocimiento por mi trabajo.

Eu sentia que merecia mais reconhecimento pelo meu trabalho.

En ese momento, el equipo no merecía ganar el partido.

Naquele momento, o time não merecia ganhar o jogo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

ganarse (ganhar)
ser digno de (ser digno de)

Antônimos

demeritar (perder o mérito)

Colocações Comuns

merecía la pena – valia a pena
merecía un premio – merecia um prêmio

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedmerece

yomerezco

túmereces

ellos/ellas/ustedesmerecen

nosotrosmerecemos

vosotrosmerecéis

imperfect

él/ella/ustedmerecía

yomerecía

túmerecías

ellos/ellas/ustedesmerecían

nosotrosmerecíamos

vosotrosmerecíais

preterite

él/ella/ustedmereció

yomerecí

túmereciste

ellos/ellas/ustedesmerecieron

nosotrosmerecimos

vosotrosmerecisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmerezca

yomerezca

túmerezcas

ellos/ellas/ustedesmerezcan

nosotrosmerezcamos

vosotrosmerezcáis

imperfect

él/ella/ustedmereciera/mereciese

yomereciera/mereciese

túmerecieras/merecieses

ellos/ellas/ustedesmerecieran/mereciesen

nosotrosmereciéramos/mereciésemos

vosotrosmerecierais/merecieseis

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "merecía" em espanhol:

estava merecendo→eu merecia→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: merecía

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'merecía' para descrever um estado passado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

merecer(merecer) — Verbo

merecimiento(mérito / merecimento) — Substantivo

merecido(merecido / bem merecido) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

decía hacía

📚 Etimologia▼

O verbo 'merecer' vem do verbo latino *merēre*, que significa 'ganhar', 'merecer' ou 'ser digno de'. Entrou no espanhol com um foco no valor moral ou direito.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: mereciaItalian: meritava

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'merecía' o mesmo que 'mereció'?

'Merecía' (Imperfeito) e 'mereció' (Pretérito Perfeito Simples) são ambos tempos passados, mas descrevem o passado de forma diferente. 'Merecía' descreve um estado contínuo ou habitual de merecimento, como 'Ele estava merecendo' ou 'Ele costumava merecer'. 'Mereció' descreve um momento único e concluído de merecimento: 'Ele mereceu (e agora o momento acabou).'