decía
“decía” significa “estava dizendo / estava contando” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
estava dizendo / estava contando, costumava dizer / costumava contar, dizia
📝 Em Ação
Mi abuela siempre decía que hay que ser amable.
A2Minha avó sempre costumava dizer que é preciso ser gentil.
No recuerdo qué me decía el profesor en ese momento.
B1Eu não me lembro o que o professor estava me dizendo naquele momento.
Llovía mucho y la radio decía que las calles estaban inundadas.
B1Estava chovendo muito e o rádio dizia que as ruas estavam inundadas.
queria dizer, indicava
Também: lia
📝 Em Ação
Su expresión no decía nada, pero yo sabía que estaba enojado.
B1A expressão dele não dizia nada (não significava nada), mas eu sabia que ele estava bravo.
El letrero decía 'prohibido el paso'.
A2A placa dizia 'proibida a passagem'.
Para mí, ese gesto decía mucho sobre su carácter.
B2Para mim, aquele gesto dizia muito sobre o caráter dele.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: decía
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'decía' para descrever uma ação repetida no passado?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'dīcēbat', que era a forma passada do verbo 'dīcere', significando 'dizer' ou 'falar'. Manteve um significado muito semelhante ao longo de milhares de anos!
Primeiro registro: Around the 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a maior diferença entre 'decía' e 'dijo'?
Pense assim: 'decía' é para o pano de fundo da história, e 'dijo' é para o evento principal. Use 'decía' para coisas que estavam acontecendo, costumavam acontecer ou para descrições ('O sol estava brilhando e minha mãe estava dizendo...'). Use 'dijo' para uma ação específica que começou e terminou ('...quando de repente meu pai disse: 'Vamos!'').
Como sei se 'decía' significa 'eu estava dizendo' ou 'ele/ela estava dizendo'?
Geralmente, o contexto diz! Se você está falando de si mesmo, significa 'eu'. Se você estava falando de sua amiga Ana, significa 'ela'. Para ser mais claro, você pode adicionar a pessoa: 'yo decía' (eu estava dizendo) ou 'él/ella decía' (ele/ela estava dizendo).