Inklingo
← Dicionário

mil

meelmil

“mil” significa “mil” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

mil, um mil

Um pequeno pássaro vermelho empoleirado em uma pilha enorme e arrumada de mil maçãs verdes idênticas.

📝 Em Ação

Este teléfono cuesta mil euros.

A1

Este telefone custa mil euros.

La ciudad fue fundada en el año mil novecientos.

A2

A cidade foi fundada no ano mil novecentos.

Necesito dos mil dólares para el viaje.

A1

Preciso de dois mil dólares para a viagem.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • mil euros/dólares/pesos – mil euros/dólares/pesos
  • dos mil, tres mil... – dois mil, três mil...
  • el año mil... – o ano mil...

milhares

Também: um monte, muitos
Um enxame vasto e denso de milhares de borboletas coloridas preenchendo o céu azul.

📝 Em Ação

Hay miles de personas en la playa.

A2

Há milhares de pessoas na praia.

Te lo he dicho mil veces: ¡limpia tu cuarto!

B1

Eu te disse mil vezes: limpe seu quarto!

¡Mil gracias por tu ayuda!

A2

Mil agradecimentos pela sua ajuda!

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • un montón (um monte, muito)

Colocações Comuns

  • miles de personas – milhares de pessoas
  • a miles de kilómetros – a milhares de quilômetros

Expressões & Idiomas

  • mil gracias – Muito obrigado; uma forma de expressar profunda gratidão.
  • a las mil maravillas – Perfeitamente, maravilhosamente, sem problemas.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mil" em espanhol:

mil→milhares→um mil→um monte→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mil

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'mil' para significar 'um número muito grande' por exagero, e não exatamente 1.000?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
millón(milhão) — Substantivo
milésimo(milésimo) — Adjetivo / Substantivo
milenio(milênio) — Substantivo
millar(um grupo de mil) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina 'mille', que também significava 'mil'. A palavra em português 'mil' é idêntica, e a palavra inglesa 'mile' (milha) é uma prima; veio de 'mille passus', que significa 'mil passos' em latim.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: milleItalian: millePortuguese: mil

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Devo dizer 'un mil' ou apenas 'mil' para o número 1.000?

Diga apenas 'mil'. Diferente de outros números, você não coloca 'un' (um) na frente. Por exemplo, 'mil personas' (mil pessoas). Em português, também dizemos apenas 'mil pessoas'.

Como se diz 2.000 ou 50.000? 'Mil' muda?

A palavra 'mil' em si não muda. Você apenas coloca o número antes dela: 'dos mil' (2.000), 'cinco mil' (5.000), 'cincuenta mil' (50.000). É mais simples do que em português, onde usamos 'dois mil', 'cinco mil', etc., mas a palavra base 'mil' é a mesma!

Qual é a diferença entre 'mil' e 'miles'?

'Mil' é usado para o número exato 1.000 ('mil euros') ou com outros números ('dos mil euros'). 'Miles' (plural) é usado para significar 'milhares de' em um sentido geral, como 'miles de personas' (milhares de pessoas).