molestarte
“molestarte” significa “incomodar você” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
incomodar você, perturbar você
Também: incomodar você (causar um transtorno)
📝 Em Ação
Solo quería llamarte para saber si te iba a molestarte.
A2Eu só queria te ligar para saber se ia te incomodar.
No quiero molestarte con mis problemas ahora.
A2Eu não quero te incomodar com meus problemas agora.
Debo molestarte por un minuto para hacerte una pregunta.
B1Preciso te incomodar por um minuto para te fazer uma pergunta.
ficar aborrecido, se ofender
Também: se dar ao trabalho
📝 Em Ação
No tienes por qué molestarte por un comentario tan tonto.
B1Você não precisa ficar aborrecido com um comentário tão bobo.
No debes molestarte en limpiar, ya lo hice yo.
B2Você não precisa se dar ao trabalho de limpar, eu já fiz.
Es fácil molestarte cuando estás cansado.
B1É fácil para você ficar aborrecido quando está cansado.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "molestarte" em espanhol:
ficar aborrecido→incomodar você→perturbar você→se ofender→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: molestarte
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'molestarte' para significar 'se ofender' (reflexivo)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo latino *molestāre*, que significa 'incomodar', 'perturbar' ou 'vexar'. Manteve esse significado central ao longo de sua evolução para o espanhol.
Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que o 'te' está anexado ao final do verbo?
O 'te' está anexado porque o verbo está em sua forma infinitiva ('molestar'). Quando um infinitivo segue outro verbo conjugado (como 'quiero' ou 'voy a'), o pronome objeto pode ser anexado ao final ou colocado antes do primeiro verbo.
'Molestarte' é sempre usado informalmente (com 'tú')?
Sim. O 'te' refere-se especificamente ao 'você' informal (tú). Se você estivesse falando formalmente, usaria 'molestarle' (incomodar ele/ela/você formal) ou 'molestarse' (ficar aborrecido/você formal).