Inklingo
← Dicionário

momia

moh-mee-ah/ˈmomja/

“momia” significa “múmia” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

múmia

Também: restos preservados
Uma múmia antiga clássica enrolada em ataduras brancas em pé em frente a uma parede de pedra.

📝 Em Ação

La momia de Tutankamón está en Egipto.

A1

A múmia de Tutancâmon está no Egito.

Los arqueólogos encontraron una momia muy antigua en la cueva.

B1

Os arqueólogos encontraram uma múmia muito antiga na caverna.

Me disfracé de momia para la fiesta de Halloween.

A2

Eu me vesti de múmia para a festa de Halloween.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cadáver (cadáver)

Colocações Comuns

  • momia egipcia – múmia egípcia
  • vendar a una momia – enrolar uma múmia em ataduras
  • sarcófago – sarcófago

velho rabugento

Também: pessoa parada no tempo
SubstantivofB2informal
Chile
Uma pessoa idosa vestindo roupas muito antiquadas de um século passado sentada em uma grande cadeira de madeira.

📝 Em Ação

¡No seas una momia y ven a bailar!

B1

Não seja tão antiquado e venha dançar!

Ese profesor es una momia, siempre cuenta las mismas historias.

B2

Esse professor é um velho rabugento; ele sempre conta as mesmas histórias.

Mi hermano se queda en el sofá como una momia todo el domingo.

B1

Meu irmão fica no sofá como uma estátua/múmia o domingo todo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • quedarse como una momia – ficar parado como uma estátua
  • ser una momia – ser muito antiquado ou chato

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "momia" em espanhol:

múmia→restos preservados→velho rabugento→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: momia

Pergunta 1 de 3

Se você está falando da múmia de um Rei antigo, o que você diz?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
momificar(mumificar) — Verbo
momificación(mumificação) — Substantivo
momificado(mumificado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
comíadíaeconomía
📚 Etimologia▼

Do árabe 'mūmiyā', que originalmente significava 'betume' (uma substância preta e pegajosa usada no processo de embalsamamento). A palavra eventualmente passou a descrever o próprio corpo.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: mummyFrench: momieItalian: mummia

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'momia' é ofensiva?

Quando usada para restos antigos, não. Quando usada para uma pessoa, é informal e pode ser um pouco insultuosa, semelhante a 'velho rabugento' ou 'fóssil' em português.

'Momia' tem algo a ver com 'mamá'?

Não. Embora soem parecidas, 'momia' vem de uma palavra árabe para cera/betume, enquanto 'mamá' vem do latim.

Como digo 'O filme A Múmia'?

Você diria 'La película de La Momia'.