Inklingo
← Dicionário

moverme

mo-BEHR-mehmoˈβeɾme

“moverme” significa “mover-me” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

mover-me

Também: começar a me mexer
VerboA2irregular (stem-changing o to ue) and reflexive er
Spain
Uma pessoa alongando os braços e as pernas em um espaço aberto e iluminado.
gerundmoviéndome
past Participlemovido
infinitivemoverse

📝 Em Ação

Necesito moverme un poco después de estar sentado todo el día.

A2

Preciso me mover um pouco depois de ficar sentado o dia todo.

No puedo moverme, me duele mucho la espalda.

A2

Não consigo me mover; minhas costas doem muito.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desplazarme (deslocar-me/relocar-me)
  • agitarme (agitar-me/mover-me vigorosamente)

Antônimos

  • detenerme (deter-me/parar-me)
  • pararme (ficar parado/parar)

Colocações Comuns

  • empezar a moverme – começar a me mover
  • sin moverme – sem me mover

Expressões & Idiomas

  • moverme por intereses – Fazer coisas apenas porque você terá algo a ganhar com isso.

locomover-me

Também: viajar
Uma pessoa andando de bicicleta por um caminho verde em um parque.

📝 Em Ação

Prefiero moverme en metro para evitar el tráfico.

B1

Prefiro locomover-me de metrô para evitar o trânsito.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • trasladarme (transportar-me/ir e vir)
  • circular (circular/fluir)

Colocações Comuns

  • moverme en transporte público – locomover-me em transporte público
  • moverme por la ciudad – locomover-me pela cidade

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse movieran
yome moviera
túte movieras
vosotrosos movierais
nosotrosnos moviéramos
él/ella/ustedme moviera

present

ellos/ellas/ustedesse muevan
yome mueva
túte muevas
vosotrosos mováis
nosotrosnos movamos
él/ella/ustedse mueva

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse movieron
yome moví
túte moviste
vosotrosos movisteis
nosotrosnos movimos
él/ella/ustedse movió

imperfect

ellos/ellas/ustedesse movían
yome movía
túte movías
vosotrosos movíais
nosotrosnos movíamos
él/ella/ustedse movía

present

ellos/ellas/ustedesse mueven
yome muevo
túte mueves
vosotrosos movéis
nosotrosnos movemos
él/ella/ustedse mueve
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "moverme" em espanhol:

locomover-me→mover-me→viajar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: moverme

Pergunta 1 de 2

Como você diria 'Eu preciso começar a me mexer' (fisicamente) usando 'moverme'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
movimiento(movimento) — Substantivo
móvil(móvel / celular) — Adjetivo / Substantivo
conmover(comover) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo espanhol 'mover' (derivado do latim 'movere', que significa pôr em movimento) combinado com o pronome reflexivo 'me' (do latim 'me').

Primeiro registro: 13th century (root verb)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: moveFrench: mouvoir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Moverme é diferente de moverse?

Sim. 'Moverse' é o nome geral da ação (mover-se), enquanto 'moverme' significa especificamente 'mover a mim mesmo'. Você usa 'moverme' quando está falando sobre o seu próprio corpo.

Por que o 'o' muda para 'ue' às vezes?

Este é um padrão comum em espanhol. Em palavras como 'mover', o 'o' se divide em 'ue' sempre que a sílaba tônica recai sobre essa vogal, como em 'me muevo' (eu me movo).