Inklingo
← Dicionário

detenerme

deh-teh-NEHR-mehdeteˈneɾme

“detenerme” significa “parar-me” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

parar-me, fazer uma pausa

Também: deter-me
VerboA2irregular (like tener) and reflexive er
Uma figura de desenho animado correndo rapidamente que parou subitamente, inclinando-se ligeiramente com os pés firmemente plantados no chão, mostrando uma clara interrupção no movimento físico.
infinitivedetenerse
gerunddeteniéndose
past Participledetenido/a

📝 Em Ação

Necesito detenerme un momento para beber agua.

A2

Preciso parar-me por um momento para beber água.

No pude detenerme antes de chocar contra la pared.

B1

Eu não consegui parar-me antes de bater na parede.

¿Por qué no quieres detenerme cuando hablo demasiado?

B2

Por que você não quer me deter quando eu falo demais?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pararme (parar-me)
  • frenar (travar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • detenerme en seco – parar bruscamente
  • detenerme a pensar – parar para pensar

demorar-me em, dedicar tempo a

Também: focar-me em
VerboB1irregular (like tener) and reflexive er
Uma pessoa sentada em uma mesa, usando uma lupa grande para examinar intensamente um único seixo minúsculo, simbolizando foco mental profundo ou demorar-se em detalhes.
infinitivedetenerse
gerunddeteniéndose
past Participledetenido/a

📝 Em Ação

No quiero detenerme demasiado en los detalles de la tragedia.

B1

Eu não quero demorar-me muito nos detalhes da tragédia.

Es importante detenerme a analizar los resultados antes de decidir.

B2

É importante dedicar tempo a analisar os resultados antes de decidir.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • ignorar (ignorar)
  • saltarme (pular/saltar)

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedse detiene
yome detengo
túte detienes
ellos/ellas/ustedesse detienen
nosotrosnos detenemos
vosotrosos detenéis

imperfect

él/ella/ustedse detenía
yome detenía
túte detenías
ellos/ellas/ustedesse detenían
nosotrosnos deteníamos
vosotrosos detenías

preterite

él/ella/ustedse detuvo
yome detuve
túte detuviste
ellos/ellas/ustedesse detuvieron
nosotrosnos detuvimos
vosotrosos detuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse detenga
yome detenga
túte detengas
ellos/ellas/ustedesse detengan
nosotrosnos detengamos
vosotrosos detengáis

imperfect

él/ella/ustedse detuviera
yome detuviera
túte detuvieras
ellos/ellas/ustedesse detuvieran
nosotrosnos detuviéramos
vosotrosos detuvierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "detenerme" em espanhol:

demorar-me em→deter-me→focar-me em→parar-me→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: detenerme

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'detenerme' no sentido de 'fazer uma pausa'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
sostenermeabstenerme
📚 Etimologia▼

Vem do prefixo latino *de-* (significando 'para longe' ou 'para baixo') combinado com *tenēre* (significando 'segurar'). Portanto, o significado original é 'segurar para baixo' ou 'segurar para trás'. Quando usado reflexivamente (detenerme), significa 'segurar-me para trás' ou 'parar-me'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: deterFrench: détenir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'detenerme' tem 'me' no final?

O 'me' é um pronome especial que indica que a ação de parar está focada de volta na pessoa que a executa (você está parando a si mesmo). Este é chamado de verbo reflexivo em espanhol.

Quando eu anexo 'me' no final e quando eu o coloco antes do verbo?

Você anexa 'me' ao final apenas quando o verbo está em sua forma não conjugada (infinitivo: detenerme; gerúndio: deteniéndome). Se o verbo estiver conjugado (como 'detengo'), o 'me' deve ir antes: 'Yo me detengo'.