detenerme
deh-teh-NEHR-meh
/deteˈneɾme/
Detenerme significa 'parar-me' quando se refere ao movimento físico.
detenerme(Verbo)
parar-me
?movimento ou ação física
,fazer uma pausa
?tirar um descanso
deter-me
?formal or military context
📝 Em Ação
Necesito detenerme un momento para beber agua.
A2Preciso parar-me por um momento para beber água.
No pude detenerme antes de chocar contra la pared.
B1Eu não consegui parar-me antes de bater na parede.
¿Por qué no quieres detenerme cuando hablo demasiado?
B2Por que você não quer me deter quando eu falo demais?
💡 Pontos gramaticais
Ação Reflexiva
O 'me' no final indica que 'eu' estou fazendo a ação a 'mim mesmo'. Se você quer que outra pessoa pare, você remove o 'me' e usa outro pronome, como 'detenerte' (parar-te, singular).
Regra de Colocação
Ao usar um infinitivo (a forma base do verbo, como 'detener'), você pode anexar o pronome ('me') ao final, ou pode colocá-lo antes do verbo conjugado: 'Quiero detenerme' é o mesmo que 'Me quiero detener'.
❌ Erros Comuns
Esquecer o Reflexivo
Erro: “Voy a detener el coche.”
Correção: Voy a detenerme (se você quer dizer parar *a si mesmo*, não o carro). 'Detener' sem o 'me' geralmente significa parar um objeto ou pessoa externa.
⭐ Dicas de uso
A Conexão com 'Tener'
'Detener' é irregular, assim como o verbo comum 'tener' (ter). Isso significa que eles compartilham as mesmas mudanças de radical estranhas em muitos tempos verbais (ex: 'detuve'/'tuve' e 'detengo'/'tengo').
Quando usado no contexto de pensamentos, detenerme significa 'demorar-se em' ou focar intensamente nos detalhes.
detenerme(Verbo)
demorar-me em
?pensamentos ou detalhes
,dedicar tempo a
?um tópico ou ideia
focar-me em
?mental concentration
📝 Em Ação
No quiero detenerme demasiado en los detalles de la tragedia.
B1Eu não quero demorar-me muito nos detalhes da tragédia.
Es importante detenerme a analizar los resultados antes de decidir.
B2É importante dedicar tempo a analisar os resultados antes de decidir.
💡 Pontos gramaticais
Preposição 'En'
Quando 'detenerme' significa 'demorar-me em um tópico', quase sempre precisa da preposição 'en' logo depois, significando 'sobre' ou 'em': 'Me detengo en el libro' (Eu paro/demoro-me no livro).
⭐ Dicas de uso
Expressando Foco Mental
Use esta forma quando você está fazendo uma escolha consciente de desacelerar seu processo mental para examinar algo específico. Pense nisso como 'segurar' sua atenção em um assunto.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: detenerme
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'detenerme' no sentido de 'fazer uma pausa'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'detenerme' tem 'me' no final?
O 'me' é um pronome especial que indica que a ação de parar está focada de volta na pessoa que a executa (você está parando a si mesmo). Este é chamado de verbo reflexivo em espanhol.
Quando eu anexo 'me' no final e quando eu o coloco antes do verbo?
Você anexa 'me' ao final apenas quando o verbo está em sua forma não conjugada (infinitivo: detenerme; gerúndio: deteniéndome). Se o verbo estiver conjugado (como 'detengo'), o 'me' deve ir antes: 'Yo me detengo'.