Inklingo
← Dicionário

moverte

moh-BEHR-tehmoˈβeɾte

“moverte” significa “mexer-se / movimentar-se” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

mexer-se / movimentar-se

Também: começar a se mexer, mover você
VerboA2stem-changing (o-ue) and reflexive er
General
Uma pessoa alongando os braços e as pernas em um estilo simples de livro de histórias.
gerundmoviéndote
past Participlemovido
infinitivemoverse

📝 Em Ação

Tienes que moverte más si quieres estar sano.

A2

Você tem que se movimentar mais se quiser ser saudável.

No dejas de moverte mientras duermes.

B1

Você não para de se mexer enquanto dorme.

Es difícil moverte cuando hay tanta gente.

B1

É difícil mover você quando há tantas pessoas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desplazarte (deslocar-se)
  • agitarte (agitar-se vigorosamente)

Antônimos

  • quedarte quieto (ficar parado)
  • pararte (parar)

Colocações Comuns

  • deja de moverte – pare de se mexer
  • tienes que moverte – você precisa se movimentar/ficar ativo

Expressões & Idiomas

  • moverte como pez en el agua – Estar no seu elemento ou muito confortável em uma situação

agilizar-se / fazer contatos

VerboB2figurative/reflexive erinformal
Pessoas apertando as mãos sob uma árvore iluminada.

📝 Em Ação

Si quieres ese trabajo, vas a tener que moverte mucho.

B2

Se você quer esse emprego, você vai ter que se agilizar muito.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • espabilarte (acordar/ficar esperto)

Colocações Comuns

  • saber moverte – saber se virar/fazer contatos

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome moviera
túte movieras
él/ella/ustedse moviera
nosotrosnos moviéramos
vosotrosos movierais
ellos/ellas/ustedesse movieran

Present Subjunctive

yome mueva
túte muevas
él/ella/ustedse mueva
nosotrosnos movamos
vosotrosos mováis
ellos/ellas/ustedesse muevan

Indicative

Preterite

yome moví
túte moviste
él/ella/ustedse movió
nosotrosnos movimos
vosotrosos movisteis
ellos/ellas/ustedesse movieron

Imperfect

yome movía
túte movías
él/ella/ustedse movía
nosotrosnos movíamos
vosotrosos movíais
ellos/ellas/ustedesse movían

Present

yome muevo
túte mueves
él/ella/ustedse mueve
nosotrosnos movemos
vosotrosos movéis
ellos/ellas/ustedesse mueven
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "moverte" em espanhol:

mover você→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: moverte

Pergunta 1 de 2

Qual é a melhor tradução para '¿Puedes moverte?'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
mover(mover) — Verbo
movimiento(movimento) — Substantivo
móvil(móvel / celular) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo latino 'movere' (pôr em movimento) combinado com o pronome reflexivo 'te' (você).

Primeiro registro: 12th century (base verb)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: moveFrench: mouvoir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'mover' e 'moverte'?

'Mover' é o verbo geral 'mover' (como mover uma cadeira). 'Moverte' inclui especificamente o 'você/a si mesmo', geralmente significando que você está movendo seu próprio corpo. É análogo a 'mover' vs 'mover-se' em português.

'Moverte' pode ser usado no início de uma frase?

Sim, especialmente em frases como 'Moverte es bueno para la salud' (Mover-se é bom para a saúde).