Inklingo
← Dicionário

muleta

moo-LEH-tah/muˈleta/

muleta

Também: apoio
Uma única muleta de madeira encostada numa parede azul clara.

📝 Em Ação

Después de la cirugía, tuve que caminar con muletas por un mes.

A2

Após a cirurgia, tive que andar de muletas por um mês.

Se apoyó en su amigo como si fuera una muleta.

B1

Ele se apoiou no amigo como se fosse uma muleta.

La enfermera me enseñó cómo ajustar la altura de la muleta.

B1

A enfermeira me mostrou como ajustar a altura da muleta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • apoyo (apoio)
  • sostén (suporte/apoio)

Colocações Comuns

  • ir con muletas – andar de muletas
  • usar muletas – usar muletas
  • muleta ortopédica – muleta ortopédica

Expressões & Idiomas

  • servir de muleta – fornecer apoio temporário a alguém que está com dificuldades

capa de toureiro

Um pano vermelho vibrante drapeado sobre um pequeno bastão de madeira, apoiado no chão de areia.

📝 Em Ação

El torero movió la muleta para atraer al toro.

B2

O toureiro moveu a capa para atrair o touro.

La muleta es roja y está sujeta a un palo de madera.

B2

A capa é vermelha e está presa a um bastão de madeira.

Al final de la faena, el matador usa la muleta y el estoque.

C1

Ao final da tarefa, o matador usa a capa e a espada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • capote (capote (geralmente o maior, rosa e amarelo))

Colocações Comuns

  • pase de muleta – um passe com a capa de toureiro

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "muleta" em espanhol:

apoio→muleta→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: muleta

Pergunta 1 de 3

Se você quebrar a perna na Espanha, o que o médico provavelmente lhe dará?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
muletilla(palavra de preenchimento (literalmente 'pequena muleta')) — Substantivo
muletazo(um golpe ou movimento com a capa de toureiro) — Substantivo
amuletar(apoiar ou sustentar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do termo 'mula'. Provavelmente refere-se a um pequeno suporte ou vara usada para guiar mulas, que eventualmente passou a significar um suporte para pessoas. Em português, a origem de 'muleta' é semelhante, ligada a um suporte.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: béquille (though 'mule' related words exist for supports)Portuguese: muleta

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Uso 'muleta' para uma bengala?

Não. Para uma bengala, você deve usar a palavra 'bastón'. 'Muleta' refere-se especificamente ao tipo de apoio que vai sob o braço ou ao redor do antebraço. Em português, 'bengala' é o termo para um cajado de andar.

Como digo 'Estou de muletas'?

Você diz 'Estoy en muletas' ou 'Ando con muletas'. Em português, dizemos 'Estou de muletas' ou 'Ando de muletas'.

A palavra 'muleta' é usada de forma diferente na América Latina?

Geralmente, não. É a palavra padrão para muleta em todo o mundo de língua espanhola. Em português, 'muleta' tem o mesmo significado.