naves
“naves” significa “navios” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:
navios, embarcações
Também: galeões
📝 Em Ação
Las naves antiguas cruzaban el océano en tres meses.
B1Os antigos navios cruzavam o oceano em três meses.
El capitán revisó todas las naves antes de zarpar.
A2O capitão verificou todas as embarcações antes de zarpar.
armazéns, galpões industriais
Também: galpões
📝 Em Ação
Necesitan alquilar naves más grandes para almacenar la producción.
B1Eles precisam alugar armazéns maiores para armazenar a produção.
El polígono industrial está lleno de naves nuevas.
B2O parque industrial está cheio de galpões industriais novos.
espaçonaves, naves estelares
Também: naves espaciais
📝 Em Ação
Las naves espaciales aterrizaron en la Luna.
B1A espaçonave pousou na Lua.
El museo exhibe modelos de naves futuristas.
B2O museu exibe modelos de naves estelares futuristas.
naves, corredores laterais
Também: salões
📝 Em Ação
Las naves laterales de la catedral gótica son muy altas.
C1Os corredores laterais da catedral gótica são muito altos.
El arquitecto diseñó tres naves para el nuevo centro de convenciones.
C2O arquiteto projetou três salões (naves) para o novo centro de convenções.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "naves" em espanhol:
armazéns→corredores laterais→embarcações→espaçonaves→galeões→galpões→galpões industriais→naves→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: naves
Pergunta 1 de 2
Qual destas frases usa 'naves' no contexto de um edifício industrial?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *navis*, que significa 'navio' ou 'embarcação'. É por isso que a palavra se aplica tanto a embarcações marítimas quanto a espaçonaves. Os significados arquitetônico e industrial evoluíram porque essas estruturas eram vistas como grandes recintos ocos, semelhantes ao casco de um navio.
Primeiro registro: Around the 10th century (in Old Spanish as 'nau')
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Es 'naves' lo mismo que 'barcos'?
'Naves' e 'barcos' são semelhantes. 'Naves' refere-se a barcos grandes, como navios de carga, de guerra ou transatlânticos. 'Barcos' é um termo mais geral que inclui qualquer embarcação, grande ou pequena. Em português, 'navios' e 'barcos' têm uma distinção semelhante.
Por que 'nave' significa tanto navio quanto armazém?
Isso ocorre porque historicamente, a palavra se referia a qualquer estrutura grande, abobadada e oca. O formato e a função (transportar ou abrigar grandes volumes) ligam o casco de um navio, o salão central de uma igreja e um edifício industrial moderno.