necesitará
neh-seh-see-tah-RAH
/ne.se.si.taˈɾa/
Referência Rápida
📝 Em Ação
Ella necesitará más tiempo para terminar el proyecto.
A2Ela precisará de mais tempo para terminar o projeto.
Usted necesitará su pasaporte para viajar.
B1O senhor/A senhora precisará do seu passaporte para viajar.
El coche necesitará aceite nuevo pronto.
A2O carro precisará de óleo novo em breve.
💡 Pontos gramaticais
Formação do Futuro Simples
O futuro simples em espanhol é fácil! Você pega o verbo base completo (necesitar) e adiciona a terminação de futuro (-á). Esta forma é usada para 'ele', 'ela' ou o 'você' formal (usted).
Diferença do Português
Em português, dizemos 'vai precisar' ou 'precisará'. Em espanhol, a forma 'necesitará' já carrega a ideia de futuro, não sendo necessário adicionar um auxiliar como 'vai' ou 'irá' antes do infinitivo, como fazemos em construções informais em português.
❌ Erros Comuns
Uso do 'a' antes do infinitivo
Erro: “Necesitará a comprar.”
Correção: Necesitará comprar. (O verbo 'necesitar' não precisa da preposição 'a' antes de outro verbo no infinitivo, diferentemente do português, onde dizemos 'precisará a comprar' ou 'precisará comprar' dependendo da região.)
⭐ Dicas de uso
Planejamento Futuro
Use 'necesitará' ao falar sobre previsões, planos futuros ou requisitos que devem ser cumpridos mais tarde: 'El viaje será largo; necesitará descansar' (A viagem será longa; ele precisará descansar).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: necesitará
Pergunta 1 de 2
Qual frase em português traduz melhor 'Ella necesitará ir al banco'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'necesitará' o mesmo que 'va a necesitar'?
Ambos significam 'vai precisar', mas 'necesitará' (o futuro simples) é frequentemente usado para previsões ligeiramente mais distantes ou formais. 'Va a necesitar' (o futuro 'ir + a + infinitivo') é muito comum e geralmente soa mais imediato ou conversacional.
Como sei se 'necesitará' se refere a 'ele', 'ela' ou 'você' (formal)?
Você deve olhar para o sujeito da frase. Se não houver sujeito mencionado, o contexto geralmente deixa claro. Por exemplo, se você está falando sobre María, 'necesitará' significa 'ela precisará'.