niñito
“niñito” significa “menininho” em espanhol (uma criança masculina pequena).
menininho
Também: bebê menino, querido
📝 Em Ação
El niñito está durmiendo en su cuna.
A1O menininho está dormindo no seu berço.
¡Qué niñito tan valiente!
A1Que menininho corajoso!
Un niñito me pidió ayuda para cruzar la calle.
A2Um menininho pediu-me ajuda para atravessar a rua.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "niñito" em espanhol:
bebê menino→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: niñito
Pergunta 1 de 3
O que adicionar '-ito' a 'niño' faz com o significado?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Derivado da palavra espanhola 'niño' (de origem incerta, possivelmente imitando os sons que os bebês fazem) combinada com o final carinhoso '-ito' (do latim '-ittus').
Primeiro registro: The root 'niño' appears in the 12th century; the use of '-ito' developed shortly after to express size and emotion.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'niñito' é diferente de 'niño'?
Sim. Embora ambos signifiquem menino, 'niñito' sugere especificamente que o menino é muito jovem (como uma criança pequena) ou que o falante está sendo muito doce e carinhoso.
Posso usar 'niñito' para um adolescente?
Geralmente, não. Se você chamar um adolescente de 'niñito', pode soar como se estivesse provocando-o ou tratando-o como um bebê.
Toda palavra em espanhol tem uma versão com '-ito'?
Quase todo substantivo pode! É uma forma muito popular de tornar o espanhol mais amigável e caloroso.