non
“non” significa “ímpar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
ímpar
Também: desigual
📝 Em Ação
El número cinco es un número non.
A1O número cinco é um número ímpar.
Vivimos en el lado de la calle con los números nones.
A2Moramos no lado da rua com os números ímpares.
En este juego, si sale un resultado non, tú pierdes.
B1Neste jogo, se sair um resultado ímpar, você perde.
recusa
Também: número ímpar
📝 Em Ação
Le pedí salir, pero me dijo que nones.
B2Eu a convidei para sair, mas ela disse que não.
Aposté al non y salió el par.
B2Eu apostei no ímpar e saiu o par.
Siempre elige los nones para su equipo.
B2Ele sempre escolhe os números ímpares para sua equipe.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: non
Pergunta 1 de 3
Qual destes é um 'número non'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'non', que significa 'não'. No contexto de números, veio da frase 'non par', que significa 'não par' (ou seja, ímpar).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'non' é o mesmo que 'no'?
Historicamente, eles compartilhavam a mesma raiz, mas no espanhol moderno, 'no' é usado para negar coisas, enquanto 'non' é quase exclusivamente usado para significar 'ímpar' (como em números). Em português, 'não' é para negação e 'ímpar' para números.
Devo usar 'non' ou 'impar'?
Ambos estão corretos! 'Impar' é mais comum em matemática formal e livros didáticos, enquanto 'non' é comum em jogos, apostas e certos dialetos regionais. Em português, 'ímpar' é a palavra padrão.
Qual é o jogo 'pares y nones'?
É um jogo semelhante a 'jokenpô' (pedra, papel e tesoura) onde dois jogadores mostram um número de dedos e você ganha dependendo se a soma total é par (par) ou ímpar (non). Em português, o jogo é conhecido como 'par ou ímpar'.