Inklingo
← Dicionário

nubes

NOO-bes/ˈnuβes/

“nubes” significa “nuvens” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

nuvens

Também: névoa
Várias nuvens cumulus brancas e fofas estão espalhadas por um céu azul vibrante.

📝 Em Ação

Hoy hay muchas nubes grises, creo que va a llover.

A1

Hoje há muitas nuvens cinzentas, acho que vai chover.

Las nubes se movían rápido por el viento fuerte.

A2

As nuvens se moviam rapidamente por causa do vento forte.

Me encanta ver las formas de las nubes cuando estoy en el campo.

B1

Eu adoro ver o formato das nuvens quando estou no campo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • nubarrón (nuvem grande e escura)
  • celaje (vista do céu/paisagem de nuvens)

Antônimos

  • cielo despejado (céu limpo)

Colocações Comuns

  • nubes negras – nuvens negras
  • formación de nubes – formação de nuvens

devaneio

Também: problemas
SubstantivofB2informal
Uma pessoa sentada pacificamente, olhando para a distância com uma expressão pensativa. Pequenas nuvens brancas estilizadas flutuam suavemente ao redor de sua cabeça, simbolizando estar perdido em pensamentos.

📝 Em Ação

María siempre está en las nubes y no presta atención a la clase.

B2

Maria está sempre sonhando acordada (nas nuvens) e não presta atenção na aula.

Se avecinan nubes en la economía mundial, debemos prepararnos.

C1

Problemas (nuvens) se aproximam na economia mundial, devemos nos preparar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • distraído (distraído)

Antônimos

Expressões & Idiomas

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "nubes" em espanhol:

devaneio→nuvens→problemas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: nubes

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'nubes' em seu sentido figurado, não literal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
nube(nuvem (singular)) — Substantivo
nublado(nublado) — Adjetivo
nublar(nublar/embaçar) — Verbo
🎵 Rimas▼
tubossubes
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *nūbēs*, que significava 'nuvem' ou 'névoa'. O significado permaneceu consistente por milhares de anos, referindo-se às formações de vapor d'água no céu.

Primeiro registro: Before the 10th century (derived from Vulgar Latin)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: nuvensItalian: nuvole

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'nubes' (plural) é usado mesmo quando se refere a um único estado de espírito?

Muitos idiomas espanhóis comuns usam a forma plural de um substantivo mesmo quando o conceito é singular. 'Estar en las nubes' é uma dessas frases fixas, possivelmente porque o céu é visto como contendo muitas nuvens.