Inklingo
Dicionário

obsesionado

ohb-seh-syoh-NAH-dohoβse.sjoˈnaðo

“obsesionado” significa “obcecado” em espanhol (mentalmente fixado).

obcecadoTambém: fixado, preocupado

AdjetivomB1
Uma ilustração simplificada mostrando uma pessoa olhando intensamente para uma estrela vermelha colocada sobre uma mesa. Grandes balões de pensamento flutuam acima da cabeça da pessoa, e cada balão contém a imagem da idêntica estrela vermelha, simbolizando obsessão ou fixação mental.
infinitiveobsesionar
gerundobsesionando
past Participleobsesionado

📝 Em Ação

Mi primo está obsesionado con los videojuegos retro.

B1

Meu primo é obcecado por videogames retrô.

Ella parecía obsesionada con el trabajo, nunca descansaba.

B2

Ela parecia obcecada com o trabalho; ela nunca descansava.

Estaban obsesionados con encontrar el tesoro perdido.

B2

Eles estavam obcecados em encontrar o tesouro perdido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fascinado (fascinado)
  • fanático (fanático)

Antônimos

  • desinteresado (desinteressado)

Colocações Comuns

  • estar obsesionado con – ser obcecado por
  • pensamiento obsesionado – pensamento obsessivo

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "obsesionado" em espanhol:

fixadoobcecadopreocupado

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: obsesionado

Pergunta 1 de 2

Como você descreveria um grupo de três mulheres que não conseguem parar de falar sobre um novo filme?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
obsesión(obsessão) — Substantivo
obsesionar(obcecar) — Verbo
obsesivamente(obcecadamente) — Advérbio
🎵 Rimas
aficionadoenamorado
📚 Etimologia

Vem da palavra latina *obsessio*, que literalmente significava 'cerco' ou 'bloqueio'. No latim tardio, este termo começou a ser usado especificamente para um cerco espiritual ou assombração por uma ideia fixa, evoluindo eventualmente para nosso significado moderno de uma fixação mental.

Primeiro registro: 15th century (as related verb forms in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: obsessedFrench: obsédé

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Obsesionado' é sempre negativo?

Nem necessariamente. Embora muitas vezes implique uma fixação doentia, também pode ser usado de forma neutra ou positiva para descrever alguém que é extremamente dedicado ou apaixonado por um hobby ou objetivo.

Qual é a diferença entre 'obsesionado' e 'obsesión'?

'Obsesión' (substantivo) é a ideia ou sentimento fixo em si (a coisa). 'Obsesionado' (adjetivo) é o estado de ser afetado por essa ideia fixa (a pessoa).