Inklingo
← Dicionário

obsesionar

ob-seh-syoh-NAHRobsesjoˈnaɾ

obcecar

Também: atormentar, ocupar a mente
VerboB2regular ar
Uma pessoa pequena olhando para um coração vermelho gigante e brilhante que preenche todo o cômodo.
gerundobsesionando
past Participleobsesionado
infinitiveobsesionar

📝 Em Ação

Ese problema me obsesiona y no puedo dormir.

B1

Esse problema me obceca e não consigo dormir.

La idea de fracasar lo obsesiona desde hace meses.

B2

A ideia de fracassar o atormenta há meses.

No dejes que el pasado te obsesione tanto.

C1

Não deixe o passado ocupar tanto a sua mente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • obsesionar a alguien – obcecar alguém
  • idea que obsesiona – uma ideia que atormenta

obcecar-se

Também: ficar obcecado com
VerboB2reflexive ar
Uma pessoa olhando através de uma lupa para uma única e minúscula muda em um vaso.
gerundobsesionándose
past Participleobsesionado
infinitiveobsesionarse

📝 Em Ação

No te obsesiones con los detalles.

B1

Não se obceque com os detalhes.

Ella se obsesionó con la limpieza de la casa.

B2

Ela se obcecou com a limpeza da casa.

Es fácil obsesionarse con las redes sociales.

B2

É fácil obcecar-se com as redes sociais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • empecinarse (teimar/ser teimoso)
  • encapricharse (apaixonar-se/ter um capricho)

Antônimos

  • desinteresarse (perder o interesse)

Colocações Comuns

  • obsesionarse con alguien – obcecar-se com alguém
  • obsesionarse por algo – ficar obcecado por algo

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoobsesionara
túobsesionaras
él/ella/ustedobsesionara
nosotrosobsesionáramos
vosotrosobsesionarais
ellos/ellas/ustedesobsesionaran

Present Subjunctive

yoobsesione
túobsesiones
él/ella/ustedobsesione
nosotrosobsesionemos
vosotrosobsesionéis
ellos/ellas/ustedesobsesionen

Indicative

Preterite

yoobsesioné
túobsesionaste
él/ella/ustedobsesionó
nosotrosobsesionamos
vosotrosobsesionasteis
ellos/ellas/ustedesobsesionaron

Imperfect

yoobsesionaba
túobsesionabas
él/ella/ustedobsesionaba
nosotrosobsesionábamos
vosotrosobsesionabais
ellos/ellas/ustedesobsesionaban

Present

yoobsesiono
túobsesionas
él/ella/ustedobsesiona
nosotrosobsesionamos
vosotrosobsesionáis
ellos/ellas/ustedesobsesionan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "obsesionar" em espanhol:

atormentar→obcecar→obcecar-se→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: obsesionar

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa 'Estou obcecado com meu carro'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'obsidere', que significa 'assediare' ou 'sentar-se em frente'. Transmite a ideia de um pensamento sentado do lado de fora da sua mente como um exército, recusando-se a sair.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: obséderItalian: ossessionare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Obsesionar' é sempre algo ruim?

Não necessariamente. Embora muitas vezes implique uma fixação negativa, pode ser usado para descrever uma paixão profunda por um hobby ou projeto, embora ainda sugira um nível de intensidade difícil de controlar. Em português, 'obcecado' pode ter essa mesma dualidade.

Qual a diferença entre 'obsesionar' e 'preocupar'?

'Preocupar' significa apenas se preocupar. 'Obsesionar' é muito mais forte; significa que o pensamento está constantemente presente e você não consegue se livrar dele. Em português, 'preocupar' é similar a 'preocupar', enquanto 'obsesionar' é mais intenso, como 'me domina' ou 'não sai da minha cabeça'.

Posso usar 'obsesionado' como adjetivo?

Sim! Você pode dizer 'Estoy obsesionado con esta serie' (Estou obcecado com esta série). Em português, seria 'Estou obcecado com esta série'.