atormentar
“atormentar” significa “atormentar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
atormentar
Também: torturar, assombrar
📝 Em Ação
El ruido constante de la construcción me atormenta.
A2O barulho constante da construção me atormenta.
Los recuerdos de la guerra lo atormentaban cada noche.
B1Memórias da guerra o assombravam todas as noites.
No es justo que te atormentes por errores del pasado.
B2Não é justo que você se atormente por erros passados.
importunar
Também: aborrecer
📝 Em Ação
Los periodistas atormentaron al actor con preguntas sobre su divorcio.
B2Os jornalistas importunaram o ator com perguntas sobre o divórcio dele.
Deja de atormentar a tu hermano con ese juguete.
B1Pare de importunar seu irmão com esse brinquedo.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "atormentar" em espanhol:
aborrecer→assombrar→atormentar→importunar→torturar→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: atormentar
Pergunta 1 de 3
Se você está 'atormentado pela dúvida', como você se sente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'tormentum', que originalmente se referia a uma máquina de guerra para lançar pedras, ou um dispositivo para torcer corda, eventualmente significando 'tortura' ou 'instrumento de dor.'
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'atormentar' está relacionado a 'tormenta' (tempestade)?
Sim! Ambos vêm da raiz latina para 'torcer' ou 'girar'. Uma tempestade é uma 'virada' violenta do clima, e o tormento é uma luta 'torcida' ou dolorosa da mente ou do corpo.
Posso usar 'atormentar' para dor física?
Sim, mas é mais comum usá-lo para dor física que é duradoura ou cruel. Para uma batida rápida no dedo do pé, você apenas diria 'me dói'.
É um verbo regular?
Sim, 'atormentar' segue todas as regras padrão para verbos terminados em -ar, tornando-o muito fácil de conjugar!