atormentar
“atormentar” significa “atormentar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
atormentar
Também: torturar, assombrar
📝 Em Ação
El ruido constante de la construcción me atormenta.
A2O barulho constante da construção me atormenta.
Los recuerdos de la guerra lo atormentaban cada noche.
B1Memórias da guerra o assombravam todas as noites.
No es justo que te atormentes por errores del pasado.
B2Não é justo que você se atormente por erros passados.
importunar
Também: aborrecer
📝 Em Ação
Los periodistas atormentaron al actor con preguntas sobre su divorcio.
B2Os jornalistas importunaram o ator com perguntas sobre o divórcio dele.
Deja de atormentar a tu hermano con ese juguete.
B1Pare de importunar seu irmão com esse brinquedo.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "atormentar" em espanhol:
aborrecer→assombrar→atormentar→importunar→torturar→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: atormentar
Pergunta 1 de 3
Se você está 'atormentado pela dúvida', como você se sente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'tormentum', que originalmente se referia a uma máquina de guerra para lançar pedras, ou um dispositivo para torcer corda, eventualmente significando 'tortura' ou 'instrumento de dor.'
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'atormentar' está relacionado a 'tormenta' (tempestade)?
Sim! Ambos vêm da raiz latina para 'torcer' ou 'girar'. Uma tempestade é uma 'virada' violenta do clima, e o tormento é uma luta 'torcida' ou dolorosa da mente ou do corpo.
Posso usar 'atormentar' para dor física?
Sim, mas é mais comum usá-lo para dor física que é duradoura ou cruel. Para uma batida rápida no dedo do pé, você apenas diria 'me dói'.
É um verbo regular?
Sim, 'atormentar' segue todas as regras padrão para verbos terminados em -ar, tornando-o muito fácil de conjugar!