Inklingo
← Dicionário

torturar

tor-too-RAHRtoɾtuˈɾaɾ

“torturar” significa “torturar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

torturar

Também: atormentar
VerboB2regular ar
Um personagem triste sentado em um quarto escuro com um único holofote, parecendo fisicamente exausto e angustiado.
gerundtorturando
past Participletorturado
infinitivetorturar

📝 Em Ação

Muchos prisioneros fueron torturados durante la guerra.

B1

Muitos prisioneiros foram torturados durante a guerra.

Es ilegal torturar a cualquier persona bajo cualquier circunstancia.

B2

É ilegal torturar qualquer pessoa sob quaisquer circunstâncias.

La policía no puede torturar a los sospechosos para obtener información.

B1

A polícia não pode torturar suspeitos para obter informações.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • martirizar (martirizar/atormentar)
  • atormentar (atormentar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • torturar psicologicamente – torturar psicologicamente
  • métodos para torturar – métodos de tortura

atormentar

Também: preocupar-se muito
VerboB1regular ar
Um personagem segurando a cabeça nas mãos com nuvens escuras e rodopiantes pairando perto acima dele.
gerundtorturando
past Participletorturado
infinitivetorturar

📝 Em Ação

No te tortures más por lo que pasó.

B1

Não se torture mais pelo que aconteceu.

Me tortura la duda de si tomé la decisión correcta.

B1

A dúvida se tomei a decisão certa me atormenta.

Ese ruido me está torturando, no puedo concentrarme.

A2

Aquele barulho está me torturando, não consigo me concentrar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Expressões & Idiomas

  • torturarse la cabeza – pensar demais em algo até causar estresse

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotorturara
tútorturaras
él/ella/ustedtorturara
nosotrostorturáramos
vosotrostorturarais
ellos/ellas/ustedestorturaran

Present Subjunctive

yotorture
tútortures
él/ella/ustedtorture
nosotrostorturemos
vosotrostorturéis
ellos/ellas/ustedestorturen

Indicative

Preterite

yotorturé
tútorturaste
él/ella/ustedtorturó
nosotrostorturamos
vosotrostorturasteis
ellos/ellas/ustedestorturaron

Imperfect

yotorturaba
tútorturabas
él/ella/ustedtorturaba
nosotrostorturábamos
vosotrostorturabais
ellos/ellas/ustedestorturaban

Present

yotorturo
tútorturas
él/ella/ustedtortura
nosotrostorturamos
vosotrostorturáis
ellos/ellas/ustedestorturan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "torturar" em espanhol:

atormentar→preocupar-se muito→torturar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: torturar

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa 'Não pense demais nisso'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tortura(tortura) — Substantivo
torturador(torturador) — Substantivo
tortuoso(tortuoso / sinuoso) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'torturare', que vem de 'torquere' (torcer). Originalmente se referia a torcer os membros para causar dor.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: tortureFrench: torturerItalian: torturare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Torturar' é usado para coisas menores como picada de mosquito?

Geralmente não. Use 'molestar' (incomodar) ou 'picar' (picar/coçar). 'Torturar' é reservado para sofrimento sério ou preocupação emocional intensa.

É um verbo regular?

Sim! Ele segue as regras padrão de conjugação em -ar em todos os tempos, então se você sabe conjugar 'hablar', você sabe 'torturar'.

Posso usar 'torturar' para uma estrada 'tortuosa'?

Não. Para uma estrada com muitas curvas e reviravoltas, use o adjetivo 'tortuoso' (por exemplo, 'un camino tortuoso'). 'Torturar' é apenas a ação de causar dor.