Inklingo
Dicionário

ocurren

oh-KOO-rehnoˈku.ren

“ocurren” significa “eles acontecem” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

eles acontecemA2Verbo

eventos ocorrendo

Saiba mais →
ocorrem a (alguém)B1Verbo

ideias ou pensamentos

Saiba mais →

eles acontecem, eles ocorremTambém: eles têm lugar

VerboA2regular ir
Um fogo de artifício colorido explodindo no céu noturno, representando um evento súbito ocorrendo.
past Participleocurrido
infinitiveocurrir
gerundocurriendo

📝 Em Ação

A veces ocurren accidentes en esta calle.

A2

Às vezes acidentes acontecem nesta rua.

Cosas extrañas ocurren por la noche.

A2

Coisas estranhas ocorrem à noite.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • errores que ocurren – erros que ocorrem
  • cuando ocurren – quando eles acontecem

ocorrem a (alguém), vêm à mente

VerboB1regular ir
Uma lâmpada amarela brilhante aparecendo sobre a cabeça de uma pessoa, representando uma nova ideia.
past Participleocurrido
infinitiveocurrirse
gerundocurriéndose

📝 Em Ação

Se me ocurren muchas ideas para el proyecto.

B1

Muitas ideias estão me ocorrendo para o projeto.

¿No se te ocurren otras soluciones?

B1

Você não consegue pensar em outras soluções?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • venir a la mente (vir à mente)

Colocações Comuns

  • se le ocurren – ele/ela pensa em (coisas no plural)

Subjunctive

Present Subjunctive

yoocurra
túocurras
él/ella/ustedocurra
nosotrosocurramos
vosotrosocurráis
ellos/ellas/ustedesocurran

Imperfect Subjunctive

yoocurriera
túocurrieras
él/ella/ustedocurriera
nosotrosocurriéramos
vosotrosocurrierais
ellos/ellas/ustedesocurrieren

Indicative

Preterite

yoocurrí
túocurriste
él/ella/ustedocurrió
nosotrosocurrimos
vosotrosocurristeis
ellos/ellas/ustedesocurrieron

Imperfect

yoocurría
túocurrías
él/ella/ustedocurría
nosotrosocurríamos
vosotrosocurríais
ellos/ellas/ustedesocurrían

Present

yoocurro
túocurres
él/ella/ustedocurre
nosotrosocurrimos
vosotrosocurrís
ellos/ellas/ustedesocurren
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ocurren" em espanhol:

eles acontecemeles ocorrem

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ocurren

Pergunta 1 de 2

Como você diria 'Muitas ideias me ocorrem'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
ocurrir(acontecer) — Verbo
ocurrencia(observação espirituosa / ideia) — Substantivo
ocurrido(acontecido) — Adjetivo
🎵 Rimas
correnborren
📚 Etimologia

Do latim 'occurre', significando 'correr em direção a' ou 'apresentar-se'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: occurFrench: occurer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'ocurren' é regular?

Sim, 'ocurren' segue o padrão regular para verbos terminados em -ir no presente do indicativo.

Posso usar 'ocurren' para pessoas chegando?

Não, embora a raiz latina significasse 'correr em direção a', no espanhol moderno significa apenas acontecer ou uma ideia aparecer.