ocurrido
“ocurrido” significa “acontecido” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
acontecido, ocorreu
Também: tido lugar
📝 Em Ação
¿Qué ha ocurrido con el proyecto?
A2O que aconteceu com o projeto?
Nunca antes le había ocurrido algo así.
B1Algo assim nunca lhe tinha ocorrido antes.
acontecido, que ocorreu
Também: o incidente
📝 Em Ação
Los hechos ocurridos en la frontera son preocupantes.
B1Os fatos ocorridos na fronteira são preocupantes.
Nadie sabe explicar lo ocurrido esa noche.
B2Ninguém sabe explicar o que aconteceu naquela noite.
Las circunstancias ocurridas obligaron a cambiar el plan.
B2As circunstâncias que ocorreram forçaram a mudança do plano.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "ocurrido" em espanhol:
acontecido→o incidente→ocorreu→que ocorreu→tido lugar→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ocurrido
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'ocurrido' como adjetivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *occurrere*, que significava 'correr ao encontro' ou 'encontrar'. Em espanhol, isso evoluiu para significar 'acontecer' ou 'ter lugar', enfatizando que um evento encontrou o tempo presente.
Primeiro registro: Medieval Spanish (c. 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'ocurrido' o mesmo que 'pasado'?
São muito parecidos! Ambos significam 'aconteceu' ou 'passou'. 'Ocurrido' tende a ser um pouco mais formal ou é usado especificamente quando algo 'vem à mente' (Se me ha ocurrido una idea). 'Pasado' é mais geral, como em 'o ano passado' (el año pasado).
Como eu torno 'ocurrido' feminino?
Quando atua como adjetivo descrevendo um substantivo feminino (como 'situación'), você troca o '-o' por um '-a', tornando-o 'ocurrida'. Por exemplo, 'la situación ocurrida' (a situação que aconteceu). Lembre-se que, como particípio em tempos compostos com 'haber', ele permanece invariável ('ha ocurrido').