sucedido
“sucedido” significa “acontecimento” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
acontecimento, incidente
Também: ocorrência
📝 Em Ação
El noticiero reportó un extraño sucedido en el centro de la ciudad.
B1O noticiário relatou um estranho acontecimento no centro da cidade.
Después de ese sucedido, todos se quedaron en silencio.
A2Após aquele acontecimento, todos ficaram em silêncio.
Queremos escuchar el sucedido desde tu punto de vista.
B2Queremos ouvir a ocorrência (o que aconteceu) do seu ponto de vista.
acontecido, ocorrido
Também: tido lugar
📝 Em Ação
Todo esto ha sucedido muy rápido.
A2Tudo isso aconteceu muito rápido.
La caída de la torre fue un evento sucedido hace mucho tiempo.
B1A queda da torre foi um evento que ocorreu há muito tempo.
No sé qué le ha sucedido; está muy callado.
A2Não sei o que lhe aconteceu; ele está muito quieto.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "sucedido" em espanhol:
acontecido→acontecimento→incidente→ocorrência→ocorrido→tido lugar→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sucedido
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'sucedido' como substantivo significando 'acontecimento'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
'Sucedido' vem do verbo latino *succēdere*, que significa 'seguir depois' ou 'ir por baixo'. Em espanhol, isso evoluiu para significar 'seguir em sequência' e, mais comumente, 'acontecer' ou 'ocorrer'.
Primeiro registro: 13th century (base verb)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'sucedido' o mesmo que 'suceso'?
São muito parecidos! Ambos significam 'acontecimento' ou 'ocorrência'. No entanto, 'suceso' é geralmente mais comum e é frequentemente usado para significar 'sucesso' em alguns contextos, enquanto 'sucedido' como substantivo estritamente significa 'o que aconteceu' ou 'o incidente'.
Como sei se 'sucedido' é um substantivo ou uma forma verbal?
Se for precedido por um artigo (como 'el' ou 'un'), está atuando como substantivo (ex: 'El sucedido fue triste' = O acontecimento foi triste). Se for precedido por uma forma de 'haber' (ha, había, he), é o particípio passado ajudando a formar um tempo verbal (ex: 'Ha sucedido' = Aconteceu).