ofrecerle
oh-freh-SEHR-leh
/o.fɾeˈseɾ.le/
Referência Rápida
📝 Em Ação
Quiero ofrecerle mi ayuda con ese proyecto.
A2Quero oferecer-lhe minha ajuda com aquele projeto.
Antes de irnos, necesitamos ofrecerle un café a la señora.
B1Antes de irmos, precisamos oferecer um café à senhora.
Es difícil ofrecerle más si no acepta esto.
B2É difícil oferecer-lhe mais se ele/ela não aceitar isto.
💡 Pontos gramaticais
Estrutura: Verbo + Pronome
Esta palavra é o verbo base 'ofrecer' (oferecer) com o pronome 'le' (a ele/a ela/a você formal) grudado no final. Essa estrutura só ocorre quando o verbo está no infinitivo (a forma 'de fazer'), no gerúndio ('-ndo' em português), ou em um imperativo afirmativo.
A Função de 'le'
'Le' indica quem recebe a oferta. Como 'le' pode significar 'a ele', 'a ela' ou 'a você (formal)', muitas vezes você precisa adicionar 'a él', 'a ella' ou 'a usted' para clareza, como: 'Voy a ofrecerle el asiento a ella' (Vou oferecer O ASSENTO A ELA).
Flexibilidade de Colocação
Quando você tem dois verbos (como 'Quero oferecer'), você tem uma escolha: você pode anexar o pronome ('Quiero ofrecerle') ou colocá-lo antes do verbo conjugado ('Le quiero ofrecer'). Ambos estão corretos!
❌ Erros Comuns
Confundir 'le' e 'lo'
Erro: “Quiero ofrecerlo el libro.”
Correção: Quiero ofrecerle el libro. ('Le' é usado porque a pessoa está recebendo a oferta (objeto indireto), e 'el libro' é o que está sendo oferecido (objeto direto). Em português, diríamos 'Quero oferecer-lhe o livro' ou 'Quero oferecer o livro a ele/ela'.)
Esquecer o Acento Gráfico
Erro: “ofrecerle (quando usado em comandos)”
Correção: Ofrézcale el café. (Quando você anexa pronomes a um comando ou gerúndio, muitas vezes você precisa de um acento para manter a ênfase original do verbo, mas 'ofrecerle' em si não precisa de um porque é um infinitivo.)
⭐ Dicas de uso
Usando 'ofrecerle' com Polidez
Em muitas culturas de língua espanhola, 'ofrecer' é a maneira polida padrão de apresentar comida, bebida ou assistência a convidados ou idosos. Sempre use o 'le' formal anexado para soar respeitoso.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ofrecerle
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'ofrecerle' (oferecer a ele/ela)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que o verbo base 'ofrecer' às vezes é escrito como 'ofrezco'?
O verbo base 'ofrecer' é ligeiramente irregular apenas na forma 'yo' do presente do indicativo (e tempos relacionados). O 'c' muda para 'zc' ('ofrezco') para manter um som de 's' consistente antes do 'o', o que é um padrão muito comum para verbos terminados em '-cer' e '-cir'.
Posso usar 'ofrecerle' se eu não souber o gênero da pessoa?
Sim! 'Le' é perfeito para isso. Como pode significar 'a ele', 'a ela' ou 'a você (formal)', é neutro em termos de gênero quando se refere a uma terceira pessoa. Se você precisar deixar claro, adicione 'a él' ou 'a ella' depois.