Inklingo
← Dicionário

oigan

OY-gahnˈoi.ɣan

Escutem!, Ei!

Também: Com licença
Spain
Uma ilustração de livro de histórias mostrando uma figura em pé em um pequeno monte, levando as mãos à boca e gritando alto para exigir atenção. Três outras figuras à distância estão parando suas atividades e virando suas cabeças em direção ao que grita.

📝 Em Ação

¡Oigan! Necesito su ayuda con este proyecto.

A2

Escutem! Preciso da ajuda de vocês neste projeto (dirigindo-se a um grupo).

Oigan, ¿quién dejó la luz encendida?

A2

Ei, quem deixou a luz acesa?

Oigan bien lo que voy a decir.

B1

Escutem atentamente o que vou dizer.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • Escuchen (Escutem (mais focado em prestar atenção))
  • ¡Atención! (Atenção!)

(que) eles ouçam, (que) vocês ouçam

Também: (que) eles escutem
VerboB1irregular ir
Uma ilustração de livro de histórias apresentando três crianças sentadas juntas em um campo ensolarado, inclinando-se para a frente com orelhas grandes e atentas, focadas em um pequeno pássaro colorido cantando em um galho próximo.
infinitiveoír
gerundoyendo
past Participleoído

📝 Em Ação

Espero que mis amigos oigan mi mensaje a tiempo.

B1

Espero que meus amigos ouçam minha mensagem a tempo.

El jefe pide que ustedes oigan atentamente las instrucciones.

B2

O chefe pede que vocês ouçam atentamente as instruções.

Me preocupa que no oigan lo que les digo.

B2

Me preocupa que eles não ouçam o que estou dizendo a eles.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • escuchen ((que) eles escutem)
  • perciban ((que) eles percebam)

Colocações Comuns

  • Que oigan la verdad – Que eles ouçam a verdade

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedoye
yooigo
túoyes
ellos/ellas/ustedesoyen
nosotrosoímos
vosotrosoís

imperfect

él/ella/ustedoía
yooía
túoías
ellos/ellas/ustedesoían
nosotrosoíamos
vosotrosoíais

preterite

él/ella/ustedoyó
yooí
túoíste
ellos/ellas/ustedesoyeron
nosotrosoímos
vosotrosoísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedoiga
yooiga
túoigas
ellos/ellas/ustedesoigan
nosotrosoigamos
vosotrosoigáis

imperfect

él/ella/ustedoyera/oyese
yooyera/oyese
túoyeras/oyeses
ellos/ellas/ustedesoyeran/oyesen
nosotrosoyéramos/oyésemos
vosotrosoyerais/oyeseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "oigan" em espanhol:

ei!→escutem!→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: oigan

Pergunta 1 de 1

Se você está tentando interromper uma reunião formal para compartilhar notícias importantes, qual uso de 'oigan' se aplica?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
oír(ouvir) — Verbo
oído(ouvido, audição) — Substantivo
oíd(Ouvi! (comando informal no plural, Espanha)) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do espanhol antigo *oír*, que descende do verbo latino *audīre*, significando 'ouvir'. A inserção do 'g' em formas como 'oigan' é um padrão linguístico comum em verbos irregulares do espanhol que ajuda a manter um som distinto entre os diferentes tempos verbais.

Primeiro registro: Pre-10th century (as *oír* derivatives)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: ouçamItalian: odano

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'oigan' e 'escuchen'?

Ambos significam 'escutem' ou 'ouçam' (forma de comando no plural). 'Oigan' (de oír) geralmente significa 'perceber o som', enquanto 'escuchen' (de escuchar) significa 'prestar atenção atenta' ou 'escutar ativamente'. Eles são frequentemente intercambiáveis quando usados como uma chamada rápida de atenção, mas 'escuchen' é um pouco mais enfático.

'Oigan' é formal ou informal?

'Oigan' é a forma de comando para 'ustedes' (vocês), que é o tratamento plural padrão em toda a América Latina, independentemente da formalidade. Se você estiver na Espanha se dirigindo a amigos, o comando informal no plural é 'oíd'.