Inklingo
← Dicionário

olas

OH-lahsˈo.las

“olas” significa “ondas” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ondas

Também: marulho
Uma ilustração simples de três grandes ondas azuis e espumosas do oceano rolando na superfície da água.

📝 Em Ação

Las olas del mar estaban muy grandes hoy.

A1

As ondas do mar estavam muito grandes hoje.

Me gusta escuchar el sonido de las olas en la playa.

A1

Gosto de ouvir o som das ondas na praia.

Los surfistas esperan las mejores olas.

A2

Os surfistas esperam pelas melhores ondas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • marejada (swell)
  • rompientes (rebentação)

Colocações Comuns

  • olas gigantes – ondas gigantes
  • olas pequeñas – ondas pequenas
  • romper las olas – quebrar as ondas (ao atingirem a costa)

onda

Também: tendência, período
Uma grande multidão densa de figuras humanas simplificadas e coloridas avançando rapidamente, ilustrando uma onda de pessoas.

📝 Em Ação

Hay una ola de calor en el sur del país.

B1

Há uma onda de calor no sul do país.

El país experimentó una ola de protestas.

B2

O país experimentou uma onda de protestos.

Se sintió una ola de tristeza al escuchar la noticia.

B1

Uma onda de tristeza foi sentida ao ouvir a notícia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • ola de crímenes – onda de crimes
  • ola de frío – onda de frio
  • ola migratoria – onda migratória

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "olas" em espanhol:

marulho→ondas→tendência→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: olas

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'olas' em seu sentido figurado (não aquático)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ola(onda (singular)) — Substantivo
oleaje(marulho, ressaca) — Substantivo
ondular(ondular) — Verbo
🎵 Rimas▼
colasbolas
📚 Etimologia▼

A palavra espanhola 'olas' vem do singular 'ola', que se desenvolveu a partir da palavra latina *unda*, significando 'onda' ou 'fluxo'. Esta raiz sempre esteve associada ao movimento da água.

Primeiro registro: Medieval period (as *ola*)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: ondaFrench: onde

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'ola' está relacionada à saudação 'hola'?

Não, são palavras completamente diferentes! 'Hola' (olá) vem de uma antiga interjeição, enquanto 'ola' (onda) vem de uma palavra latina para movimento da água. Elas apenas soam parecidas.

Como descrevo a água muito calma usando 'olas'?

Você pode dizer 'No hay olas' (Não há ondas) ou 'Las olas son muy suaves' (As ondas são muito suaves). Se a água estiver completamente parada, você pode usar 'calma' (calma).