orejas
“orejas” significa “orelhas” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
orelhas
Também: audição
📝 Em Ação
Las orejas de mi perro son muy grandes y puntiagudas.
A1As orelhas do meu cachorro são muito grandes e pontudas.
Me puse pendientes nuevos en las orejas.
A1Coloquei brincos novos nas minhas orelhas.
Ella tiene las orejas rojas de tanto frío.
A2As orelhas dela estão vermelhas de frio.
alças, lapelas
Também: pequenas projeções
📝 Em Ação
Esta taza de café tiene unas orejas muy pequeñas, es difícil sujetarla.
B1Esta xícara de café tem alças muito pequenas; é difícil segurá-la.
Le cosió unas orejas nuevas al bolso de cuero.
B2Ela costurou novas alças na bolsa de couro.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "orejas" em espanhol:
alças→audição→lapelas→orelhas→pequenas projeções→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: orejas
Pergunta 1 de 2
Qual palavra em espanhol você deve usar se quiser dizer: 'Eu tenho uma infecção no ouvido'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do latim *auricula*, que era um diminutivo (uma versão pequena) de *auris*, que significa 'orelha'. Isso mostra que, mesmo em tempos antigos, a palavra enfatizava a parte externa e pequena do aparelho auditivo.
Primeiro registro: Old Spanish (c. 10th-13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'orejas' é feminino se se refere a uma parte do corpo?
A maioria dos substantivos em espanhol que terminam em '-a' são femininos, e 'oreja' segue esse padrão. Os substantivos em espanhol têm um gênero fixo, independentemente do que descrevem. Como o singular 'oreja' é feminino, o plural 'orejas' também recebe artigos femininos como 'las'. Isso é consistente com o português, onde 'orelha' também é feminino.
Quando 'orejas' é usado para significar 'alças'?
'Orejas' pode ser usado figurativamente para partes de objetos que se projetam, especialmente alças em xícaras, jarras ou cestos, porque se parecem com orelhas saindo do corpo principal do objeto. Em português, 'alças' é o termo mais comum neste contexto.