organización
or-gah-nee-sah-SYOHN
/oɾɣanisaˈθjon/
Organização como o ato de planejar e estruturar.
organización(Substantivo)
organização
?o ato de planejar ou estruturar
planejamento
?preparation for an event
,estrutura
?how something is arranged
📝 Em Ação
Necesitas más organización para terminar el proyecto a tiempo.
A2Você precisa de mais organização para terminar o projeto a tempo.
La organización de la biblioteca es excelente.
B1A estrutura/arranjo da biblioteca é excelente.
Ella es famosa por su buena organización personal.
A2Ela é famosa por sua boa organização pessoal (habilidades).
💡 Pontos gramaticais
O Final '-ción'
Em espanhol, palavras que terminam em '-ción' (como organización) são quase sempre femininas, então você deve usar 'la' ou 'una' com elas. Este final corresponde frequentemente ao final '-ção' em português.
⭐ Dicas de uso
Foco no Processo
Use este significado ao descrever o ato de estruturar ou o estado de ser estruturado, e não o grupo de pessoas em si.
Organización referindo-se a um grupo, instituição ou corpo.
organización(Substantivo)
organização
?um grupo, instituição ou corpo
associação
?a formal society or club
,empresa
?a business entity
📝 Em Ação
Ella trabaja para una organización no gubernamental.
B1Ela trabalha para uma organização não governamental (ONG).
La organización anunció un nuevo plan de acción.
B2A organização anunciou um novo plano de ação.
Somos miembros de la misma organización de voluntarios.
B1Somos membros da mesma organização voluntária.
💡 Pontos gramaticais
O Grupo é Singular
Embora uma organização seja composta por muitas pessoas, a palavra organización em si é singular, portanto, usa verbos no singular: La organización tiene (A organização tem), e não tienen.
⭐ Dicas de uso
Nomes Formais
Ao se referir a uma organização específica e conhecida (como a ONU ou OMS), o nome completo é frequentemente capitalizado em espanhol, assim como em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: organización
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'organización' para significar um 'grupo de pessoas' em vez do 'ato de planejar'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'organización' é feminino?
Substantivos em espanhol que terminam no sufixo -ción (que geralmente significa 'o ato de fazer algo', como 'criação' ou 'decisão') são quase sempre femininos. É um padrão no qual você pode confiar para centenas de palavras!
Como sei se devo traduzir 'organization' como 'organización' ou 'arreglo'?
Use *organización* para planejamento complexo, estrutura ou grupos formais. Use *arreglo* ao falar sobre arrumar ou consertar objetos físicos, como 'o arranjo das flores' (*el arreglo floral*) ou 'resolver um problema'.