orgullosos
or-goo-YOH-sohs
/oɾ.ɣuˈʎo.sos/
Sentindo satisfação e honra, esses indivíduos estão verdadeiramente orgullosos (orgulhosos) de sua conquista.
📝 Em Ação
Estamos muy orgullosos de sus logros académicos.
A2Estamos muito orgulhosos de suas conquistas acadêmicas.
Ellos se sintieron orgullosos al ver su trabajo terminado.
B1Eles se sentiram orgulhosos ao ver seu trabalho terminado.
Los ciudadanos están orgullosos de su historia.
B1Os cidadãos têm orgulho de sua história.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero e Número
'Orgullosos' é a forma masculina plural. Descreve dois ou mais sujeitos masculinos, ou um grupo misto. Lembre-se de mudar a terminação para concordar com as pessoas que você está descrevendo (ex: 'orgullosa' para uma mulher, 'orgullosas' para muitas mulheres).
❌ Erros Comuns
Usando 'Ser' para Sentimento
Erro: “Somos orgullosos.”
Correção: Estamos orgullosos. (Nós estamos orgulhosos.) Use 'estar' porque o orgulho neste sentido é um sentimento ou estado atual, não uma característica permanente.
⭐ Dicas de uso
A Preposição 'De'
Quando você diz do que você se orgulha, você deve usar a preposição 'de' (de/sobre). Exemplo: 'Estamos orgullosos de ti' (Temos orgulho de você).
Quando o orgulho ultrapassa o limite para a presunção excessiva, os indivíduos se tornam orgullosos (arrogantes).
orgullosos(Adjetivo)
arrogantes
?excessivamente presunçoso
altivos
?showing disdain for others
,presunçosos
?informal
📝 Em Ação
Eran tan orgullosos que no escuchaban las opiniones de nadie más.
B2Eles eram tão arrogantes que não ouviam as opiniões de ninguém mais.
Sus abuelos son personas muy orgullosas que viven solas.
C1Seus avós são pessoas muito teimosas (altivas) que moram sozinhas.
💡 Pontos gramaticais
Ser para Personalidade
Quando 'orgullosos' significa arrogante ou vaidoso (uma característica negativa), é usado com o verbo 'ser' porque isso é considerado parte permanente do caráter de alguém: 'Son orgullosos'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: orgullosos
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'orgullosos' para significar 'arrogante'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como eu sei se devo usar 'ser' ou 'estar' com 'orgullosos'?
Se você está falando de um sentimento temporário de satisfação (Estamos orgulhosos da vitória), use **estar**. Se você está descrevendo a personalidade típica e negativa de alguém (Eles são pessoas arrogantes), use **ser**.
'Orgullosos' pode ser usado para descrever objetos ou animais?
Sim, mas geralmente de forma figurada, significando magnífico ou imponente. Por exemplo: 'Los orgullosos picos de las montañas' (Os picos orgulhosos/imponentes das montanhas).