orgullosos
“orgullosos” significa “orgulhosos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
orgulhosos
Também: honrados
📝 Em Ação
Estamos muy orgullosos de sus logros académicos.
A2Estamos muito orgulhosos de suas conquistas acadêmicas.
Ellos se sintieron orgullosos al ver su trabajo terminado.
B1Eles se sentiram orgulhosos ao ver seu trabalho terminado.
Los ciudadanos están orgullosos de su historia.
B1Os cidadãos têm orgulho de sua história.
arrogantes
Também: altivos, presunçosos
📝 Em Ação
Eran tan orgullosos que no escuchaban las opiniones de nadie más.
B2Eles eram tão arrogantes que não ouviam as opiniões de ninguém mais.
Sus abuelos son personas muy orgullosas que viven solas.
C1Seus avós são pessoas muito teimosas (altivas) que moram sozinhas.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "orgullosos" em espanhol:
altivos→arrogantes→honrados→orgulhosos→presunçosos→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: orgullosos
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'orgullosos' para significar 'arrogante'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do espanhol mais antigo 'orgullo', que por sua vez veio de um termo do Latim Vulgar *orgollius*. Este termo está relacionado a palavras germânicas que originalmente significavam 'poder' ou 'excelência'. Com o tempo, passou a descrever tanto o sentimento positivo de autorrespeito quanto o traço negativo de arrogância.
Primeiro registro: Around the 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como eu sei se devo usar 'ser' ou 'estar' com 'orgullosos'?
Se você está falando de um sentimento temporário de satisfação (Estamos orgulhosos da vitória), use **estar**. Se você está descrevendo a personalidade típica e negativa de alguém (Eles são pessoas arrogantes), use **ser**.
'Orgullosos' pode ser usado para descrever objetos ou animais?
Sim, mas geralmente de forma figurada, significando magnífico ou imponente. Por exemplo: 'Los orgullosos picos de las montañas' (Os picos orgulhosos/imponentes das montanhas).