oírlo
“oírlo” significa “ouvi-lo” em espanhol (referindo-se a um substantivo masculino ou conceito abstrato (ex: 'o barulho', 'a mensagem')).
📝 Em Ação
Necesitas **oírlo** para entender la situación.
A2Você precisa ouvi-lo (a declaração/o relatório) para entender a situação.
No pude **oírlo** bien por el viento.
A2Eu não consegui ouvi-lo/ouvi-la bem por causa do vento.
Vamos a **oírlo** otra vez, quizás perdimos algo.
B1Nós vamos ouvi-lo novamente, talvez tenhamos perdido algo.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: oírlo
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'oírlo'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra é uma combinação do verbo irregular *oír* (do latim *audīre*, que significa 'ouvir') e do pronome de objeto direto *lo* (do latim *illum*, que significa 'aquele/ele'). A forma combinada é comum em todas as línguas românicas.
Primeiro registro: The verb *oír* dates back to early Old Spanish, while the combined form follows standard grammatical rules established early in the language's development.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'oírlo' tem um acento?
O acento é adicionado a 'oírlo' para manter a ênfase natural do verbo original 'oír'. Sem o acento, a ênfase cairia no 'o' de 'lo', mudando o som da palavra.
Quando eu uso 'oírlo' em vez de 'oírla'?
Você usa 'oírlo' quando a coisa que você está ouvindo é um substantivo masculino singular (como *el sonido* - o som). Você usa 'oírla' quando a coisa que você está ouvindo é um substantivo feminino singular (como *la voz* - a voz).